Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Es werden genau 10 g (± 0,1 g) der zerkleinerten Probe in einen geeigneten Behälter eingewogen, mit 90,0 ml der in Nr.
English[en]
Exactly 10 g ± 0,1 g of the ground sample is weighed out into a suitable container.
Spanish[es]
Pesar exactamente 10 g + 0,1 g de carne triturada en un recipiente adecuado.
Estonian[et]
Sobivasse anumasse võetakse peenestatud proovi täpne kaalutis, 10 g +0,1 g.
Finnish[fi]
Punnitaan tarkasti 10 g ± 0,1 g jauhettua näytettä sopivaan astiaan.
French[fr]
Prélever 10 g + 0,1 g de l'échantillon broyé et placer le prélèvement dans un récipient adapté.
Hungarian[hu]
Pontosan 10 g ± 0,1 g ledarált mintát egy megfelelő edényben kell kimérni.
Lithuanian[lt]
Lygiai 10 g +/- 0,1 g malto mėginio sudedama į tinkamą tarą.
Latvian[lv]
Precīzi 10 g +0,1 g samaltā parauga iesver piemērotā traukā.
Maltese[mt]
Jintiżnu eżattament 10 g ±0,1 g tal-kampjun mitħun f’kontenitur adattat.
Dutch[nl]
In een geschikte houder wordt 10 g ± 0,1 g van het gemalen monster nauwkeurig afgewogen.
Polish[pl]
Do odpowiedniego pojemnika należy odważyć dokładnie 10 g + 0,1 g zmielonej próbki.
Portuguese[pt]
Pesar com rigor, num recipiente adequado, 10 g +0,1 g de amostra triturada.
Romanian[ro]
Se prelevează 10 g ± 0,1 g din eșantionul mărunțit și se plasează prelevarea într-un recipient adaptat.
Slovak[sk]
Do vhodnej nádobky sa naváži presne 10 g ± 0,1 g pomletej vzorky.
Slovenian[sl]
Natančno 10 g ± 0,1 g zmletega vzorca odtehtajte v ustrezno posodo.
Swedish[sv]
Väg noggrant upp 10 g ± 0,1 g av det malda i en lämplig behållare.