Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
An den Japanern und ihrem Fleiß ist jedoch nichts Rätselhaftes.
Greek[el]
Αλλά δεν υπάρχει κανένα μυστήριο γύρω από τους Ιάπωνες ή την εργατικότητά τους.
English[en]
There is, however, nothing mysterious about the Japanese or their industriousness.
Spanish[es]
No obstante, no hay nada de misterioso tocante a los japoneses ni tocante a su laboriosidad.
Finnish[fi]
Kuitenkaan japanilaisissa tai heidän uutteruudessaan ei ole mitään salaperäistä.
French[fr]
Pourtant, les Japonais n’ont pas de secret, leur zèle non plus.
Italian[it]
Non c’è però nulla di misterioso nei giapponesi o nella loro operosità.
Japanese[ja]
しかし,日本人やその勤勉さに関して不思議なところは少しもありません。
Korean[ko]
그렇다고 해서, 일본인들 혹은 그들의 근면에 관해 신비스러운 점이 있는 것은 아니다.
Norwegian[nb]
Det er imidlertid ikke noe mystisk ved japanerne og deres arbeidsomhet.
Dutch[nl]
Er is echter niets geheimzinnigs aan de Japanners of hun ijver.
Portuguese[pt]
Não há, contudo, nada de misterioso a respeito dos japoneses ou de sua laboriosidade.
Swedish[sv]
Det är emellertid ingenting mystiskt med japanerna eller deras arbetsamhet.
Chinese[zh]
可是,关于日本人和他们的勤奋,其实并没有什么神秘。