Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waar gaan julle eet?”
Arabic[ar]
اين ستضعون الطعام؟».
Azerbaijani[az]
Yeməkləri harada yeyəcəksiniz?»
Bemba[bem]
Mukalaliila pesa?”
Cebuano[ceb]
Asa man mo mangaon?”
Czech[cs]
Jak budete jíst?“
Danish[da]
Hvor vil I sidde og spise?”
German[de]
Wie wollen Sie denn essen?“
Efik[efi]
Ẹdidori udia ke m̀mọ̀n̄ ẹdia?”
Greek[el]
Πώς θα φάτε;»
English[en]
How are you going to eat?”
Spanish[es]
¿Cómo van a comer, si no?”.
Estonian[et]
Kust te siis sööte?”
Finnish[fi]
Miten te aiotte syödä?”
Fijian[fj]
Era na kana vakacava nomu vulagi?”
French[fr]
Comment allez- vous manger ? »
Hindi[hi]
आप लोग खाना कैसे खाएँगे?”
Hiligaynon[hil]
Diin kamo makaon?”
Croatian[hr]
Kako ćete jesti?”
Haitian[ht]
Ki jan moun yo ap fè manje?”
Hungarian[hu]
Hogy fognak enni a vendégek?”
Igbo[ig]
Ùnu ga-adọsa nri n’ala?”
Iloko[ilo]
Kasanokayo a mangan?”
Italian[it]
Come farete a mangiare?”
Kazakh[kk]
Үстелсіз қалай тамақ ішесіздер?”— деп сұрап қоймайды.
Korean[ko]
식사는 어떻게 하시려고요?” 하고 물었습니다.
Kaonde[kqn]
Musa kuja byepi?”
Kyrgyz[ky]
Тамакты каякка жейсиңер?» — деп кечке сурай берген.
Lingala[ln]
Bongo bokolya ndenge nini?”
Malagasy[mg]
Aiza ianareo no hihinan-kanina?”
Malayalam[ml]
മേശയി ല്ലാ തെ നിങ്ങൾ എവി ടെ വെച്ച് ഭക്ഷണം കഴിക്കും?”
Burmese[my]
ဘယ်လို စားသောက် ကြ မလဲ” လို့ မေးတယ်။
Norwegian[nb]
Hvordan skal dere få spist?»
Dutch[nl]
Hoe gaan jullie dan eten?’
Northern Sotho[nso]
Le tlo jela kae?”
Nyanja[ny]
Nanga muzikaika pati chakudya?”
Ossetic[os]
Хӕргӕ та цӕуыл кӕндзыстут?»
Polish[pl]
Jak będziecie jeść?”.
Portuguese[pt]
Como vocês vão comer?”
Rundi[rn]
None muza kurira ku ki?”
Romanian[ro]
Unde aveți de gând să mâncați?”.
Russian[ru]
Как вы будете есть?»
Kinyarwanda[rw]
Muzarira ku ki?”
Sinhala[si]
මේස නැතුව කෑම කන්නේ කොහොමද?”
Slovak[sk]
Na čom budete jesť?“
Slovenian[sl]
Kako pa boste jedli?«
Shona[sn]
Muchanodyira pai?”
Albanian[sq]
Si do të hani?»
Serbian[sr]
Kako ćete jesti?“
Swedish[sv]
Ska ni sitta med maten i knät?”
Swahili[sw]
Mtatumia nini wakati wa kula?”
Thai[th]
แล้ว จะ เอา ของ กิน วาง ที่ ไหน?”
Tagalog[tl]
Paano kayo kakain?”
Tswana[tn]
Lo a go jela mo go eng?”
Tonga (Zambia)[toi]
Ino muyoolya buti?”
Turkish[tr]
Nasıl yemek yiyeceksiniz?”
Tsonga[ts]
Xana mi ta dyela eka yini?”
Tatar[tt]
Кунакларыгыз ничек ашар соң?» — дип сораган.
Tumbuka[tum]
Ŵanthu ŵamurya wuli kwambura mathebulu?”
Xhosa[xh]
Niza kutya njani?”
Yoruba[yo]
Báwo lẹ ṣe máa jẹun?”
Chinese[zh]
没有桌子怎么吃饭呢?”
Zulu[zu]
Nizodlelaphi?”