Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Хотел: спално бельо, кувертюри и хавлии и др. (хавлиите могат да се считат за силно замърсени)
Czech[cs]
Hotely: lůžkoviny a ručníky atd. (ručníky je možné považovat za silně zašpiněné)
Danish[da]
Hotel: sengetøj, sengetæpper og håndklæder osv. (håndklæder kan regnes for at være kraftigt tilsmudset)
German[de]
Hotel: Betttücher, Bettzeug und Handtücher usw. (Handtücher können als stark verschmutzt betrachtet werden)
Greek[el]
Ξενοδοχείο: σεντόνια, άλλα κλινοσκεπάσματα και πετσέτες κ.λπ. (οι πετσέτες μπορεί να θεωρούνται πολύ λερωμένες)
English[en]
Hotel: bed-linen, bedclothes and towels, etc. (towels may be considered heavily soiled)
Spanish[es]
Ropa de hotel: ropa de cama, sábanas, toallas, etc. (las toallas pueden considerarse ropa muy sucia)
Estonian[et]
Hotellid: voodipesu, voodikatted ja käterätid jne (käterätte võib käsitada väga määrdunud pesuna)
Finnish[fi]
Hotelli: vuodevaatteet ja pyyhkeet jne. (pyyhkeitä voidaan pitää erittäin likaisina)
French[fr]
Hôtel: draps de lit, couvre-lits et serviettes, etc. (les serviettes peuvent être considérées comme très sales)
Croatian[hr]
Hotel: Posteljina i drugo posteljno rublje i ručnici itd. (ručnici se mogu smatrati vrlo uprljanim)
Hungarian[hu]
Szálloda: ágyneműk, takaró- és párnahuzatok, törölközők stb. (a törölközők minősülhetnek erősen szennyezetnek is)
Italian[it]
Albergo: biancheria da letto e asciugamani ecc. (gli asciugamani si possono considerare molto sporchi)
Lithuanian[lt]
Viešbutis: patalynė, lovos skalbiniai, rankšluosčiai ir pan. (rankšluosčiai gali būti laikomi ir labai nešvariais).
Latvian[lv]
Viesnīcās: gultas veļa, gultas pārklāji un dvieļi u. c. (dvieļus var uzskatīt par ļoti netīriem)
Maltese[mt]
Lukandi: lożor, kutri, xugamani eċċ. (ix-xugamani jistgħu jitqiesu li jkollhom ħafna ħmieġ)
Dutch[nl]
Hotel: bedlinnen, beddengoed, handdoeken enz. (handdoeken kunnen als zwaar bevuild worden beschouwd)
Polish[pl]
Hotel: bielizna pościelowa, pościel i ręczniki itp. (ręczniki mogą być uważane za mocno zabrudzone)
Portuguese[pt]
Hotéis: roupa de cama, toalhas, etc. (pode atribuir-se às toalhas o grau de sujidade elevado)
Romanian[ro]
Hotel: lenjerie de pat și prosoape etc. (prosoapele se pot considera ca fiind foarte murdare)
Slovak[sk]
Hotel: posteľné návlečky a plachty, uteráky atď. (uteráky a osušky sa môžu považovať za veľni znečistené)
Slovenian[sl]
Hotel: posteljnina in drugo posteljno perilo in brisače itd. (brisače se lahko štejejo kot zelo umazane).
Swedish[sv]
Hotell: bäddtextilier, handdukar etc. (handdukar kan anses vara kraftigt nedsmutsade)