Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لدي مذكرة رسمية هنا للبحث في استديوا موكلك عن أطباق منقوشة
Bulgarian[bg]
Взех съдебна заповед за обиск на студиото на вашия клиент, за наличието на копюрни плочки.
Czech[cs]
Mám tu povolení k prohlídce studia vašeho klienta kvůli ryteckým destičkám.
Danish[da]
Kendelsen her lader mig ransage dit studie for graveringsplader.
Greek[el]
Έχω ένταλμα έρευνας για τα χαρακτικά σου.
English[en]
I've got a warrant here to search your studio for engraving plates.
Spanish[es]
Tengo la orden para buscar en el estudio de tu cliente placas grabadas.
Finnish[fi]
Tämä on etsintälupa etsiä asiakkaasi studiosta painolaattoja.
Hebrew[he]
יש בידיי צו לחפש בסטודיו של הלקוח שלך אחר גלופות.
Croatian[hr]
Imam nalog da pretražim studio. Tražim ploče za krivotvorenje.
Hungarian[hu]
Itt a bírói végzés, miszerint átkutathatjuk az ügyfele otthonát nyomólemezek után.
Dutch[nl]
Een bevelschrift om naar graveerplaten te zoeken.
Polish[pl]
Mam tu nakaz na przeszukanie studia pańskiego klienta w poszukiwaniu grawerowanych matryc.
Portuguese[pt]
Tenho um mandado para procurar placas de impressão no seu estúdio.
Romanian[ro]
Am un mandat de percheziţie pentru căutarea platourilor gravate.
Serbian[sr]
Imam nalog da u studiju vašeg klijenta potražim klišea.
Swedish[sv]
Jag har tillstånd att genomsöka er klients studio efter gravyrplattor.
Turkish[tr]
Müvekkilinizin kabartma tabakları için stüdyosunu arama amaçlı arama emri.