Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالتاكيد لمجرد أنهم لا يملكون جهاز إنذار فلا يعني أنه ليس عليك أن تقلق
Bulgarian[bg]
Разбира се, липсата на алармена система не означава, че не трябва да се безпокоите за далеч по-стандартни методи за защита.
Czech[cs]
Samozřejmě to, že nemají poplašný systém, neznamená, že se nemusíte obávat méně konvenčního způsobu zabezpečení.
Greek[el]
Φυσικά, μόνο και μόνο επειδή δεν έχουν σύστημα συναγερμού δεν σημαίνει ότι δεν πρέπει να ανησυχείς για λιγότερο συμβατικές μορφές ασφάλειας.
English[en]
Of course, just because they don't have an alarm system doesn't mean you don't have to worry about less conventional forms of security.
Spanish[es]
Por supuesto, solo porque no tienen un sistema de alarma no significa que no tienes que preocuparte por formas de seguridad menos convencionales.
French[fr]
Bien sur, le fait qu'ils n'aient pas de système d'alarme ne veux pas dire qu'il ne faut pas s'inquiéter de formes de sécurité moins conventionnelle.
Hebrew[he]
כמובן, רק בגלל ש אין להם מערכת אזעקה לא אומר אתה לא צריך לדאוג לגבי צורות פחות קונבנציונליות של בטחון.
Croatian[hr]
Naravno, samo zato što nemaju alarmni sistem, ne znači da ne morate da brinete o manje konvencionalnim merama obezbeđenja.
Hungarian[hu]
Persze, csak azért mert nincs riasztó nem jelenti azt, hogy ne kéne aggódnod a kevésbé megszokott biztonsági rendszer miatt.
Italian[it]
Certo, solo perche'non hanno un sistema d'allarme... non significa che non vi dobbiate preoccupare di sistemi di sicurezza meno convenzionali.
Dutch[nl]
Het ontbreken van een alarm wil natuurlijk niet zeggen dat je niet op je hoede hoeft te zijn, voor ander veiligheidsmaatregelen
Polish[pl]
/ Oczywiście tylko dlatego, / że nie mają systemu alarmowego nie oznacza,
Portuguese[pt]
É claro, não é só porque não há um alarme que não precisa se preocupar com formas de segurança menos convencionais.
Romanian[ro]
Desigur, doar pentru că nu au un sistem de alarmă, asta nu înseamnă că nu trebuie să-ţi faci griji pentru formele mai puţin convenţionale de securitate.
Russian[ru]
Конечно, факт отсутствия сигнализации не означает, что вам не придётся беспокоиться о менее общепринятых вариантах защиты.
Turkish[tr]
Alarm sistemleri olmaması geleneksel güvenlik yöntemlerinden daha az kaygılanmamanız anlamına gelmez.