Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً, تمتع بالعطلة, أيها العم ( تشارلي ) ـ
Bosnian[bs]
Lepo se provedi za vikend, čika Čarli.
Czech[cs]
Užij si víkend, strejdo Charlie.
German[de]
Alles klar, schönes Wochenende, Onkel Charlie.
Greek[el]
Καλό διήμερο, θείε Τσάρλι.
English[en]
All right, have a good weekend, Uncle Charlie.
Spanish[es]
Muy bien, que tengas un buen fin de semana, tío Charlie.
Estonian[et]
Hea küll, ilusat nädalavahetust, onu Charlie.
Finnish[fi]
Hyvää viikonloppua, Charlie-setä.
Hebrew[he]
טוב, שיהיה סופשבוע נהדר, הדוד צ'ארלי.
Croatian[hr]
Uživaj u vikendu, striče Charlie!
Hungarian[hu]
Jó hétvégét, Charlie bácsi.
Italian[it]
Ok, passa un buon fine settimana, zio Charlie.
Macedonian[mk]
Убаво да си поминеш за викендот, чичко Чарли.
Dutch[nl]
Nog een leuk weekend, oom Charlie.
Polish[pl]
Miłego weekendu wujku Charlie.
Portuguese[pt]
Certo, tenha um bom final de semana, tio Charlie.
Romanian[ro]
Un weekend plăcut, unchiule Charlie.
Russian[ru]
Ладно, хороших выходных, дядя Чарли.
Slovak[sk]
V poriadku, uži si víkend, strýko Charlie.
Slovenian[sl]
Uživaj v vikendu, stric Charlie.
Serbian[sr]
Lepo se provedi za vikend, čika Čarli.
Turkish[tr]
Pekâlâ, iyi hafta sonları, Charlie Amca.