Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويعتبر أصحاب البلاغ أن الجزائر انتهكت حقوق الابن والشقيق لكمال رقيق، المكفولة في الفقرة 3 من المادة 2؛ والفقرة 1 من المادة 6؛ والمادة 7؛ والفقرات 1 و2 و3 و4 من المادة 9؛ والفقرة 1 من المادة 10، والمادة 16 من العهد.
English[en]
The authors maintain that their son and brother, Kamel Rakik, is the victim of violations by Algeria of article 2, paragraph 3; article 6, paragraph 1; article 7; article 9, paragraphs 1, 2, 3 and 4; article 10, paragraph 1; and article 16 of the Covenant.
Spanish[es]
Los autores consideran que su hijo y hermano, Kamel Rakik, ha sido víctima de una infracción por Argelia de los artículos 2, párrafo 3; 6, párrafo 1; 7; 9, párrafos 1, 2, 3 y 4; 10, párrafo 1; y 16 del Pacto.
French[fr]
Les auteurs considèrent que leur fils et frère, Kamel Rakik, a été victime d’une violation par l’Algérie des articles 2, paragraphe 3 ; 6, paragraphe 1 ; 7 ; 9, paragraphes 1, 2, 3 et 4 ; 10, paragraphe 1, et 16 du Pacte.
Russian[ru]
Авторы утверждают, что их сын и брат Камель Ракик стал жертвой нарушения Алжиром пункта 3 статьи 2; пункта 1 статьи 6; статьи 7, пунктов 1, 2, 3 и 4 статьи 9; пункта 1 статьи 10 и статьи 16 Пакта.
Chinese[zh]
上述诸位提交人称,由于阿尔及利亚违反了《公约》第二条第3款;第六条第1款;第七条;第九条第1、2、3和4款;第十条第1款,以及第十六条所列权利,使其儿子及兄弟沦为受害者。