Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
През последните години тези преди вас усъвършенстваха това.
Bosnian[bs]
Međutim, nakon mnogo godina, stanovnici su dobili kuka na naš trening.
Czech[cs]
I když po mnoha letech nám obyvatelé do tréninku skáčou.
Greek[el]
Όμως μετά από τόσα χρόνια οι κάτοικοι μας πήραν χαμπάρι.
English[en]
However, after many years, the residents have gotten hip to our training.
Spanish[es]
No obstante, después de muchos años, los residentes están al tanto de nuestro centro de entrenamiento.
French[fr]
Cependant, après plusieurs années, les résidents se sont habitués à notre entraînement.
Hebrew[he]
עם זאת, לאחר שנים רבות, התושבים התבגרו ירך התרגולת.
Hungarian[hu]
Habár, több év után, a lakók alkalmazkodtak a kiképzésünkhöz.
Italian[it]
In ogni caso, dopo... molti anni i residenti si sono abituati alle nostre esercitazioni.
Dutch[nl]
Echter, na vele jaren, zijn de bewoners gewend aan onze training.
Polish[pl]
Jednak po tylu latach mieszkańcy przyzwyczaili się do naszych szkoleń.
Portuguese[pt]
Porém, após tantos anos, os moradores conheceram nosso treinamento.
Romanian[ro]
Deşi, după atât mulţi ani, rezidenţii se bagă şi ei în antrenamentul nostru.
Russian[ru]
Однако за многие годы жители города привыкли к нашим тренировкам.
Slovenian[sl]
Po toliko letih vas bodo prebivalci prepoznali.
Serbian[sr]
Ali posle toliko godina, stanovnici su nas provalili.