Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vliegtuigvlerke wat op dié ontwerp gebaseer is, sal blykbaar minder vlerkklappe of ander meganiese toestelle nodig hê om die lugvloei te wysig.
Arabic[ar]
اذا صُمّمت اجنحة الطائرات على هذا الشكل، فمن الواضح انها ستحتاج الى عدد أقل من الجنيِّحات القلّابة وغيرها من القطع الميكانيكية لتعديل انسياب الهواء.
Azerbaijani[az]
Bu üzgəc əsasında düzəldilmiş təyyarə qanadına hava axınını idarə etmək üçün daha az sayda qanad-arxalığı və ya digər mexanizmlər tələb olunar.
Central Bikol[bcl]
An mga pakpak nin eroplano na inarog dian an disenyo malinaw na mangangaipo nin mas dikit na flap o iba pang mekanikal na aparato tanganing makontrol an pagtama dian kan aire.
Bulgarian[bg]
Самолетните крила, изградени на същия принцип, вероятно ще се нуждаят от по–малко задкрилки или други приспособления, които да променят въздушния поток.
Cebuano[ceb]
Ang pako sa ayroplano nga kortehon ug sama niini magkinahanglag pipila lang ka kapay-kapay diha sa pako ug uban pang mekanismo nga gamiton sa pagkontrolar sa hangin.
Czech[cs]
Pokud by křídla letadel byla zkonstruována podobně jako ploutve keporkaka, mohla by být vybavena menším počtem klapek či jiných mechanických zařízení, která ovlivňují proudění vzduchu.
Chuvash[cv]
Кит ишкӗчне тӗпе хурса тунӑ самолетсен ҫуначӗсем валли сывлӑш юхӑмне кирлӗ пек яма пулӑшакан тӗрлӗ хатӗр сахалрах кирлӗ пулать.
Welsh[cy]
Petai adenydd awyrennau yn cael eu dylunio yn ôl y patrwm hwn, mae’n debyg na fyddai angen gymaint o ddarnau mecanyddol i reoli llif yr aer.
Danish[da]
Flyvinger af form som pukkelhvalens luffer ville formentlig kræve færre flapper og andre af de tekniske anordninger der monteres for at styre luftstrømmen.
German[de]
Ähnlich konstruierte Tragflächen würden offensichtlich mit weniger Landeklappen oder anderen aerodynamischen Hilfsmitteln auskommen.
Greek[el]
Τα φτερά των αεροσκαφών που θα βασίζονταν σε ένα τέτοιο σχέδιο θα χρειάζονταν προφανώς λιγότερα πτερύγια κλίσης ή άλλα μηχανικά βοηθήματα για τη μεταβολή της ροής του αέρα.
English[en]
Aircraft wings based on the design would evidently need fewer wing flaps or other mechanical devices to alter airflow.
Estonian[et]
Samasuguse struktuuriga lennukitiivad ilmselt ei vajaks enam nii palju pöördklappe või muid mehaanikaseadmeid õhuvoolu suunamiseks.
Persian[fa]
بالهای هواپیمایی که با این طرح ساخته شده باشد، ظاهراً نیاز کمتری به فلَپها و بخشهای مکانیکیِ دیگر برای تغییر جریان هوا دارد.
Finnish[fi]
Jos lentokoneiden siivissä olisi samanlainen rakenne, siivekkeitä ja muita ilmavirtaa sääteleviä mekanismeja tarvittaisiin luultavasti vähemmän.
French[fr]
Des ailes d’avion inspirées de ces nageoires auraient probablement moins besoin des ailerons et des autres mécanismes servant à modifier le flux d’air.
Galician[gl]
Se as alas das aeronaves se baseasen neste deseño, precisarían dun menor número de aleróns e outros dispositivos mecánicos para alterar o fluxo de aire.
Hiligaynon[hil]
Ang mga pakpak sang eroplano nga ginsunod sa desinyo sang mga kapay sang balyena dapat nga may pila lang ka nagatakuptakop nga instrumento sa likod sang pakpak ukon iban pa nga mekanismo nga nagakontrol sa pagbunggo sang hangin.
Croatian[hr]
Avionska krila koja bi bila konstruirana po uzoru na peraje grbavog kita vjerojatno bi trebala imati manje zakrilaca i drugih mehanizama za reguliranje strujanja zraka.
Hungarian[hu]
Ha a bálnauszony mintájára terveznék a repülőgépszárnyakat, akkor bizonyára kevesebb féklapra vagy egyéb légáramlás-szabályzó mechanikai szerkezetre lenne szükség.
Armenian[hy]
Եթե ինքնաթիռի թեւերը կառուցվեն նման ձեւով, օդի հոսանքի ուղղությունը փոխելու համար ավելի քիչ էլերոնների (կողաթեքման ղեկերի) կամ այլ մեխանիկական սարքերի կարիք կլինի։
Indonesian[id]
Sayap pesawat terbang yang dibuat berdasarkan rancangan ini tidak lagi membutuhkan banyak sirip atau alat mekanis lain untuk mengubah aliran udara.
Icelandic[is]
Ef flugvélarvængir væru hannaðir með hliðsjón af henni væri trúlega hægt að komast af með færri vængbörð eða annan vélrænan búnað til að breyta loftflæðinu.
Italian[it]
Se le ali dei velivoli imitassero le pinne delle megattere avrebbero bisogno di meno ipersostentatori e altri congegni meccanici per controllare il flusso dell’aria.
Georgian[ka]
კუზა ვეშაპის ფარფლების პრინციპით აგებული თვითმფრინავის ფრთებს, ჰაერის ნაკადის დასარეგულირებლად, უფრო ნაკლები ფრთაუკანები თუ სხვა მოწყობილობები დასჭირდება.
Kazakh[kk]
Ұшақ қанатын аталмыш жүзбеқанаттарға ұқсас етіп жасаса, ауа ағынын реттеуге арналған құрылғылардың саны азаяр еді.
Korean[ko]
그러한 구조를 바탕으로 항공기 날개를 제작하면 아마 보조 날개를 비롯하여 공기의 흐름을 변화시키는 데 필요한 장치가 줄어들 것입니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
Heger di tesewirkirina perên balafirê de baskên balînaya xûz wekî bingeh bê girtin, wê bi qasî niha hewcedarî bi malzemeyên mekanîk, ên ku wekî flap herikîna hewayê diguherin, tunebe.
Kyrgyz[ky]
Ал самолёттордун канатынын абанын агымын өзгөрткөн калактарын же дагы башка бөлүктөрүн кичирейтип, азайтууга мүмкүндүк бериши ыктымал.
Lao[lo]
ປີກ ຍານ ອາກາດ ທີ່ ອອກ ແບບ ຕາມ ຄີ ຂອງ ປາ ວານ ນີ້ ບໍ່ ຈໍາເປັນ ຕ້ອງ ມີ ແຜ່ນ ເສີມ ແຮງ ຫລື ກົນ ຈັກ ຢ່າງ ອື່ນ ທີ່ ຊ່ວຍ ຄວບຄຸມ ກະແສ ລົມ.
Lithuanian[lt]
Panašiu veikimo principu sukonstruotiems lėktuvo sparnams reikėtų mažiau užsparnių bei kitų mechaninių įrengimų oro srauto pasipriešinimui įveikti.
Latvian[lv]
Ja lidmašīnas spārnus veidotu pēc kuprvaļa spuras principa, acīmredzot tiem vajadzētu mazāk aizspārņu un citu mehānismu gaisa plūsmas mainīšanai.
Macedonian[mk]
Изгледа дека на авионските крила направени според моделот на перките на грбавиот кит ќе треба да има помал број подвижни крилца или други механички направи што ќе го променат воздушното струење.
Burmese[my]
အဆိုပါပုံစံကိုကြည့်၍ ပြုလုပ်ထားသော လေယာဉ်တောင်ပံများသည် လေစီးကြောင်းကို ပြောင်းလဲရန် တောင်ပံရွက်အနည်းငယ် သို့မဟုတ် တခြားစက်ကိရိယာသာ လိုအပ်ပုံရပေမည်။
Norwegian[nb]
Flyvinger med samme form som knølhvalens luffer ville antagelig trenge færre klaffer eller andre mekaniske innretninger for å endre luftstrømmen.
Dutch[nl]
Op dit ontwerp gebaseerde vliegtuigvleugels zouden waarschijnlijk minder vleugelkleppen en andere mechanische oplossingen nodig hebben om de luchtstroom te geleiden.
Northern Sotho[nso]
Go bonagala maphego a difofane ao a hlamilwego go ekišwa maphego a whale a be a tla nyaka maphegwana a sego kae ao a hlomeseditšwego go ona goba metšhene e mengwe go laola mosepelo wa moya.
Nyanja[ny]
Ngati atatsanzira nangumiyu, akhoza kupanga mapiko a ndege popanda kugwiritsa ntchito zitsulo zambiri zothandiza kuti mphepo izidutsa bwinobwino osaikankhira m’mbuyo.
Polish[pl]
Zastosowanie go przy budowie skrzydeł samolotu pozwoliłoby zredukować liczbę lotek i innych urządzeń sterujących.
Portuguese[pt]
Ao que tudo indica, as asas de aviões projetadas de acordo com o formato da nadadeira dessa baleia não precisariam de tantos flaps nem de outros dispositivos mecânicos para alterar o fluxo do ar.
Rundi[rn]
Hamwe abantu bogerageza guhingura amababa y’indege bisunze ukwo kuntu ivyubi vy’ico gifi bimeze, biboneka ko bokenera gusa gukoresha igitigiri gitoyi c’ivyuma bitandukanye basanzwe bashira ku mababa y’indege kugira ngo biyifashe kugabanya inguvu z’umuyaga.
Romanian[ro]
Dacă aripile avioanelor ar imita modelul înotătoarelor acestei balene, ar fi nevoie de mai puține flapsuri sau de alte dispozitive mecanice care să modifice fluxul de aer.
Russian[ru]
Крыльям самолетов, построенным по такому же принципу, потребуется гораздо меньше закрылок и других устройств, предназначенных для регулирования воздушного потока.
Kinyarwanda[rw]
Baramutse biganye imiterere y’ibyubi by’iyo balene, amababa y’indege bakora yakenera gusa utwuma duke bashyira ku mababa y’indege tuyifasha gukata mu kirere, cyangwa utundi twuma dufasha amababa yayo kunyerera mu muyaga.
Slovak[sk]
Keby krídla lietadiel mali podobný tvar ako plutvy vráskavca, zrejme by nepotrebovali toľko klapiek ani iných mechanických zariadení, ktoré upravujú prúdenie vzduchu okolo nich.
Slovenian[sl]
Letalska krila, ki bi bila narejena po tem vzorcu, bi očitno potrebovala manj krilc ali drugih mehanskih naprav za spreminjanje smeri zračnega toka.
Albanian[sq]
Nga sa duket, krahët e avionëve të ndërtuar sipas këtij projekti, do të kishin nevojë për më pak nënkrahë të lëvizshëm ose pajisje të tjera për të ndryshuar drejtimin e rrymës së ajrit.
Serbian[sr]
Po svemu sudeći, letelicama čija bi krila bila konstruisana po uzoru na građu kitovih peraja bilo bi potrebno manje zakrilaca i drugih mehanizama koji regulišu protok vazduha.
Swati[ss]
Kubonakala shengatsi timphiko tendiza letentiwe njengetimphiko temkhoma betingeke tidzinge tintfo letinyenti kute tilawule umoya.
Swedish[sv]
Flygplansvingar som bygger på denna konstruktion skulle troligen inte behöva lika många klaffar och liknande funktioner för att justera luftströmmen.
Thai[th]
ปีก เครื่องบิน ที่ สร้าง ขึ้น ตาม แบบ ครีบ ของ วาฬ หลัง ค่อม นี้ ไม่ จําเป็น ต้อง มี แผ่น เสริม แรง ยก หรือ กลไก อย่าง อื่น ที่ ช่วย ควบคุม กระแส ลม.
Tagalog[tl]
Ang mga tulad-palikpik na pakpak ng eroplano ay hindi na mangangailangan ng maraming flap sa pakpak o ng iba pang aparato upang makontrol ang daloy ng hangin.
Tswana[tn]
Go bonala diphuka tsa sefofane tse di dirwang go latelwa tsela e diphuka tsa leruarua leno di bopegileng ka yone, di se kitla di tlhoka difetlhamowa di le dintsi kgotsa didirisiwa tse dingwe go se thusa go laola moya fa se le mo lefaufaung.
Tonga (Nyasa)[tog]
Viwoneka kuti angapanga mapapa nga ndegi ngambula visulu vinandi vo vingawovya kuti ndegi yiyendengi mwambula kusuzgika mumphepu.
Turkish[tr]
Uçak kanatları kambur balinanın yüzgeci temel alınarak tasarlanırsa, flap gibi hava akımını değiştiren mekanik gereçlere şimdiki kadar ihtiyaç duyulmayabilir.
Tsonga[ts]
Timpapa ta xihaha-mpfhuka leti endliweke ku fana ni swipapila swa nkava-va-nga-heti a ti nga ta lava timpapa to tala kumbe switirho swin’wana swa xithekiniki leswaku xi lawula moya loko xi ri karhi xi haha.
Tatar[tt]
Самолет канаты кит йөзгеченә охшаш итеп ясалса, аның һава агымы белән идарә итәр өчен кирәкле өлешләре һәм механизмнары әзрәк булыр иде.
Venda[ve]
Arali maphapha a bufho a itwa hu tshi khou tevhedzwa maphapha a khovhe ya vhimbi ho vha hu sa ḓo ṱoḓea zwithu zwinzhi u itela uri ḽi kone u fhufha.
Vietnamese[vi]
Nếu cánh máy bay dựa vào hình dạng vây cá voi lưng gù thì sẽ cần ít cánh máy bay con hoặc ít thiết bị để điều chỉnh luồng khi hơn.
Xhosa[xh]
Ukuba amaphiko enqwelo-moya ebesekelwe kolu lwazi beziya kuba mbalwa izixhobo ezixokonyezelelwa kuwo ukuze iphaphazele.
Yao[yao]
Pakujigalila muyapanganyidwile yindu ya mumbali mwa sombaji yajikusakamulicisya masengo pakusuga, ŵakupanganya ndege alijiganyisye kuti mpaka apanganye mapapiko ga ndege gakola yisyano yamnono yakamucisya kuti ndegejo jiguluceje cenene.
Zulu[zu]
Kubonakala sengathi amaphiko ezindiza aklanywe njengawemikhomo abengadinga imishini embalwa kakhulu yokulawula umoya.