Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Годфрид е бил първия крал на Йерусалим, след като бил превзет от Сарацините, което е било името на Ислямската вяра по време на средновековието
Greek[el]
Έγινε ο πρώτος βασιλιάς της Ιερουσαλήμ... όταν την κατέλαβε απ' τους Σαρακηνούς.... που ήταν το όνομα της Ισλαμικής πίστης τον Μεσαίωνα
English[en]
Godfroi was the first king of Jerusalem after he recaptured it from the Saracens, which was the name for the Islamic faith during the middle ages
Hungarian[hu]
Godfroi volt Jeruzsálem első királya, miután visszafoglalta azt a szaracénoktól, ami az iszlám vallás középkori neve volt
Italian[it]
Goffredo fu il primo Re di Gerusalemme dopo averla riconquistata contro i Saraceni che era l' appellativo dato ai popoli di fede Islamica nel medio evo
Portuguese[pt]
Deusfroi foi o primeiro rei de Jerusalém depois de tê- la recuperado dos sarracenos, termo usado para definir a fé muçulmana na Idade Média
Romanian[ro]
Godfroi a fost primul rege al Ierusalimului după ce l- a recucerit din mâinile Sarazinilor, aceasta fiind titulatura celor ce îmbrăţişau religia Islamică în perioada Evului Mediu
Turkish[tr]
Godfroi, müslümanlardan şehri geri aldıktan sonra