Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Ламинарният дебитомер е чувствителен към колебания на температурата при входа, което предизвиква разпръскване на измерените стойности.
Czech[cs]
Průtokoměr laminárního proudění je citlivý na kolísání vstupní teploty, která způsobují rozptyl měřených hodnot.
Danish[da]
Laminarstrømningsmåleren er følsom over for temperaturudsving, som medfører en spredning af målepunkterne.
German[de]
Der Laminar-Durchsatzmesser ist gegen Schwankungen der Einlasstemperatur empfindlich, die eine Streuung der Messpunkte verursachen.
Greek[el]
Το ροόμετρο στρωτής ροής είναι ευαίσθητο στις διακυμάνσεις της θερμοκρασίας εισόδου, οι οποίες προκαλούν διασπορά των μετρώμενων τιμών.
English[en]
The laminar flow-meter is sensitive to inlet temperature oscillations which cause the data points to be scattered.
Spanish[es]
El caudalímetro laminar es sensible a las variaciones de la temperatura de entrada, que provocan una dispersión de los valores medidos.
Estonian[et]
Laminaarne voolumõõtur on sisselaskeava juures aset leidvate temperatuurikõikumiste suhtes tundlik ning see põhjustab mõõdetud väärtuste hajumist.
Finnish[fi]
Laminaarinen virtausmittari on herkkä tulopuolen lämpötilan vaihteluille, jotka aiheuttavat mittauspisteiden hajontaa.
French[fr]
Le débitmètre laminaire est sensible aux variations de la température d'entrée, qui causent une dispersion des valeurs mesurées.
Croatian[hr]
Mjerač laminarnog protoka osjetljiv je na promjene temperature na ulazu koje uzrokuju raspršenost izmjerenih vrijednosti.
Hungarian[hu]
A lamináris áramlásmérő érzékeny a bemeneti hőmérséklet ingadozásaira, amelyek a mérési pontok szórását okozzák.
Italian[it]
Il flussometro laminare è sensibile alle variazioni della temperatura di ingresso, che provocano una dispersione dei valori misurati.
Lithuanian[lt]
Laminarinis srautmatis yra jautrus temperatūros svyravimams ties įleidimo anga, todėl duomenų registravimo taškai gali būti išsisklaidę.
Latvian[lv]
Laminārais plūsmas mērītājs ir jutīgs pret ieplūdes temperatūras svārstībām, kas rada datu punktu izkliedi.
Maltese[mt]
Il-miter tal-fluss laminari huwa sensittiv għall-ossillazzjonijiet tat-temperatura fid-dħul, li jikkawżaw it-tferrix tal-valurimkejla.
Dutch[nl]
De laminaire stromingsmeter is gevoelig voor schommelingen van de inlaattemperatuur, waardoor spreiding van de datapunten wordt veroorzaakt.
Polish[pl]
Przepływomierz laminarny jest czuły na wahania temperatury na wlocie, które powodują rozrzut punktów danych.
Portuguese[pt]
O medidor de caudais laminar é sensível às variações da temperatura de entrada, que provocam uma dispersão dos valores medidos.
Romanian[ro]
Debitmetrul laminar este sensibil la variațiile de temperatură de intrare, care determină o dispersare a valorilor măsurate.
Slovak[sk]
Prietokomer laminárneho prúdenia je citlivý na oscilácie vstupnej teploty, ktoré spôsobujú rozptyl meraných hodnôt.
Slovenian[sl]
Laminarni merilnik pretoka je občutljiv na nihanja vhodne temperature, ki lahko povzročijo razpršitev vrednosti.
Swedish[sv]
Den laminära flödesmätaren är känslig för temperatursvängningar i inloppet vilket förorsakar att mätpunkterna sprids.