Metadata
Author: hrw.org
Data
German[de]
Human Rights Watch fordert die Herrschenden in Burma zu einer sofortigen und bedingungslosen Freilassung aller politischen Gefangenen auf, wenn die für 2010 geplanten Wahlen auch nur die geringste Glaubwürdigkeit haben sollen.
English[en]
Human Rights Watch said that Burma's rulers should immediately and unconditionally release all political prisoners in Burma if scheduled elections in 2010 are to have any credibility."
Spanish[es]
Human Rights Watch dijo que los gobernantes birmanos deben poner en libertad inmediata e incondicionalmente a todos los presos políticos de Birmania para que las elecciones previstas para 2010 puedan tener credibilidad.
French[fr]
Human Rights Watch a déclaré que les dirigeants birmans devraient libérer immédiatement et sans condition tous les prisonniers politiques de Birmanie s'ils souhaitent que les élections de 2010 soient crédibles.
Indonesian[id]
Human Rights Watch berpendapat pemerintah Burma harus segera membebaskan tanpa syarat semua tahanan politik itu jika Burma menginginkan pemilu, direncanakan 2010, memiliki kredibilitas.
Japanese[ja]
ヒューマン・ライツ・ウォッチは、ビルマで2010年に予定されている総選挙が多少とも公正と見なされるためには、ビルマの現政権は、国内の全政治囚を即時かつ無条件に釈放する必要がある、とした。「
Russian[ru]
Если нынешние бирманские власти хотят придать выборам 2010 г. хотя бы какую-то легитимность, они должны немедленно и безо всяких условий освободить всех политзаключенных, отмечает Хьюман Райтс Вотч.
Thai[th]
องค์การฮิวแมนไรท์วอทช์กล่าวว่า คณะผู้ปกครองประเทศของพม่าควรจะปล่อยตัวนักโทษการเมืองทั้งหมดในพม่า โดยทันที และไม่มีเงื่อนไข ถ้าหากพวกเขาต้องการสร้างความน่างเชื่อถือให้กับการเลือกตั้งที่จะมีขึ้นในปี 2553