Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Der er bevillingsoverskridelser, indkøb uden tanke for prisen, forpligtelser uden for kontraktforhold - det, vi på engelsk kalder bestikkelse - og meget mere.
English[en]
There are cost over-runs, gold-plating, extra-contractual obligations - bribes, in English - and a lot more.
Spanish[es]
Superación de los costes, contactos dorados, obligaciones extra contractuales - sobornos, hablando claro - y mucho más.
Finnish[fi]
On kustannusten ylityksiä, kaunistelua, sopimussuhteiden ulkopuolisia velvoitteita - siis selkokielellä sanottuna lahjuksia - ja paljon muuta.
French[fr]
Il y a des dépassements de coûts, des marges plantureuses, des obligations extra-contractuelles - en français, des pots-de-vin - et bien d'autres choses.
Swedish[sv]
Det finns kostnadsöverdrag, onödiga bestämmelser, icke-avtalsenliga förpliktelser - mutor, i klartext - och mycket mer.