Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لست لدي أي فكرة عن سبب وجودنا هنا حتى الأن
Bulgarian[bg]
Дори нямам представа защо сме още тук.
Bosnian[bs]
Nemam predstavu ni zašto smo mi još ovde.
Czech[cs]
Vůbec netuším, proč tu ještě stále jsme.
Danish[da]
Jeg aner ikke, hvorfor vi er her.
English[en]
I've no idea why we are even still here.
Spanish[es]
No tengo ni idea de por qué siquiera, aun estamos aquí
Estonian[et]
Mul pole aimugi, miks me veel siin oleme.
Persian[fa]
حتی نمی دونم چرا هنوز اینجا هستم
Finnish[fi]
En tiedä, miksi ihmiskunta on yhä täällä.
French[fr]
Je ne comprends même pas qu'on existe encore.
Hebrew[he]
אין לי מושג מדוע בכלל אנחנו עדיין כאן.
Croatian[hr]
Ne znam ni zašto smo još uvek ovde.
Hungarian[hu]
Azt sem tudom, miért vagyunk itt.
Indonesian[id]
Aku tidak tahu mengapa kita bahkan masih di sini.
Italian[it]
Non ho neppure idea del perche'siamo ancora qui.
Dutch[nl]
Waarom zijn we hier eigenlijk nog?
Polish[pl]
Nie wiem co my tu jeszcze robimy.
Portuguese[pt]
Eu não tenho idéia por que ainda estamos aqui.
Romanian[ro]
Nu am nicio idee de ce încă mai suntem aici.
Russian[ru]
Понятия не имею, почему мы еще держимся.
Slovak[sk]
Vôbec netuším, prečo tu ešte stále sme.
Slovenian[sl]
Pojma nimam, zakaj smo sploh še tu.
Serbian[sr]
Nemam pojma zašto smo uopće ovdje.
Chinese[zh]
我 完全 不 知道 我們 為 什麼 還會 在 這世土