Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا مؤسفٌ جدّاً ، لأنّنا جميعاً بحاجتك.
Bulgarian[bg]
Ами, жалко, защото всички се нуждаем.
Bosnian[bs]
steta, jer mi zelimo.
Czech[cs]
No, to je zlý, protože my všichni ano.
German[de]
Das ist Pech, denn wir tun es alle.
Greek[el]
Λοιπόν, αυτό είναι το κακό, επειδή όλοι σε χρειαζόμαστε.
English[en]
Well, that's too bad, because we all do.
Spanish[es]
Bueno, eso es muy malo, porque todos lo hacemos.
Finnish[fi]
Sepä harmi, sillä me tarvitsemme.
Hebrew[he]
ובכן, חבל מאוד, כיוון שכולנו זקוקים לך.
Croatian[hr]
Šteta, jer mi želimo.
Hungarian[hu]
Nos, az nagy kár, mert szükségünk van magára.
Indonesian[id]
Itu sayang sekali, karena kami membutuhkanmu.
Italian[it]
Tanto peggio, perche'abbiamo bisogno di te.
Dutch[nl]
Dat is dan jammer, want dat doen we wel.
Polish[pl]
Szkoda, bo tak właśnie jest.
Portuguese[pt]
Bem, temos pena, porque todos precisamos.
Romanian[ro]
Ghinionul tău, fiindcă aşa e!
Russian[ru]
Очень жаль, потому что другого варианта нет.
Serbian[sr]
Šteta, jer mi želimo.
Swedish[sv]
Det var ju synd, för det gör vi.
Turkish[tr]
Çok kötü o zaman çünkü hepimizin sana ihtiyacı var.