Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مَرحباً بك هَنا في القصِر
Bulgarian[bg]
Винаги сте добре дошъл в двора.
Czech[cs]
Zde na dvoře jste velmi vítán.
Danish[da]
De er altid velkommen her.
Greek[el]
Είστε ευπρόσδεκτος στην αυλή μου.
English[en]
You're most welcome here at court.
Spanish[es]
Sea bienvenido a mi corte.
Estonian[et]
Te olete vägagi teretulnud õukonda.
Finnish[fi]
Tervetuloa hoviin.
French[fr]
Vous êtes le bienvenu à ma cour.
Croatian[hr]
Dobro došli na dvor.
Hungarian[hu]
Nagyon szívesen látjuk itt az udvarban.
Italian[it]
Siete piu'che benvenuto qui a corte.
Dutch[nl]
U bent van harte welkom aan het hof.
Polish[pl]
Jesteś bardzo mile widziany na dworze.
Portuguese[pt]
És mais do que bem-vindo à corte.
Romanian[ro]
Esti binevenit aici la curte.
Russian[ru]
Мы крайне рады Вам при Дворе.
Slovak[sk]
Ste tu na dvore nanajvýš vítaný.
Slovenian[sl]
Na dvoru ste nadvse dobrodošli.
Serbian[sr]
Dobro došli na dvor.
Turkish[tr]
Saraydaki en değerli konuksun.