Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما رأيك بالانضمام إلينا ؟
Greek[el]
Θα ήθελες να αφήσεις τις χειρωνακτικές εργασίες, και να μπεις στην χορωδία;
English[en]
How would you like to put down the paintbrush and join the chorus?
Spanish[es]
¿Te gustaría dejar el pincel y unirte al coro?
French[fr]
Ça vous dirait de poser les pinceaux et rejoindre les chœurs?
Hebrew[he]
מה דעתך לעזוב את את המכחול ולהצטרף למקהלה?
Croatian[hr]
Mogla bi da spustiš četkicu i pridružiš se horu?
Hungarian[hu]
Mi lenne, ha leraknád az ecsetet, és belépnél a kórusba.
Dutch[nl]
Zou je in het ensemble willen?
Portuguese[pt]
O que acha de largar o pincel e se juntar ao coral?
Romanian[ro]
Ce-ai zice dacă ai lăsa pensula din mână şi te-ai alătura corului?
Russian[ru]
Может, оставишь свои кисти и начнешь петь в хоре?
Serbian[sr]
Mogla bi da spustiš četkicu i pridružiš se horu?