Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ne možeš prvo da budeš Ok u vezi sa nečim a onda ne, bez ikakvog razloga.
Czech[cs]
Nemůžeš jen tak změnit názor, bez žádného důvodu, když jsem si to už vyříkali.
Greek[el]
Δε γίνεται να κλείνεις ένα θέμα κι ύστερα να το ξανανοίγεις χωρίς λόγο.
English[en]
You can't just be okay with something and then not be okay with it for no reason.
Spanish[es]
No puedes estar de acuerdo con algo y luego no estarlo sin razón.
Finnish[fi]
Et voi muuttaa mieltäsi noin vain.
French[fr]
Tu ne peux pas accepter quelque chose et ensuite ne plus l'accepter, sans raison.
Hebrew[he]
אתה לא יכול להיות בסדר איתי על משהו ואחר כך להתחרט בלי שום סיבה.
Croatian[hr]
Ne možeš prvo da budeš Ok u vezi sa nečim a onda ne, bez ikakvog razloga.
Hungarian[hu]
Olyan nincs, hogy valamin túl vagy, de később aztán mégsem.
Italian[it]
Non puoi essere d'accordo su una cosa, e poi non esserlo piu', senza motivo.
Dutch[nl]
Je kunt niet zonder reden van mening veranderen.
Polish[pl]
Nie możesz się obrazić.
Portuguese[pt]
Você não pode mudar de idéia... sem nenhum motivo.
Romanian[ro]
Nu poţi să fii de acord cu ceva, apoi să te răzgândeşti fără motiv.
Slovenian[sl]
Ne moreš najprej reči, da je v redu, potem pa ne.
Serbian[sr]
Ne možeš prvo da budeš Ok u vezi sa nečim a onda ne, bez ikakvog razloga.
Turkish[tr]
Bir şeyi kabul edip sonra ortada bir neden yokken kabul etmiyorum diyemezsin.