Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و لِمَ تعتقد أننا نغازلك ؟
Bulgarian[bg]
Защо мислиш, че флиртувахме с теб?
Bosnian[bs]
Zašto bi inače koketirale sa tobom?
Czech[cs]
Proč si myslíš, že bychom s tebou jinak flirtovaly?
Danish[da]
Hvorfor tror du ellers, at vi flirtede med dig?
Greek[el]
Εσύ για ποιο λόγο λες ότι φλερτάρουμε μαζί σου;
English[en]
Why else you think we were flirting with you?
Estonian[et]
Miks me muidu sinuga flirtisime?
Persian[fa]
وگرنه فکر مي کني واسه چي داشتيم باهات لاس مي زديم ؟
Finnish[fi]
Miksi muuten olisimme flirttailleet kanssasi?
French[fr]
Sinon, pourquoi pensez-vous que nous flirtions avec vous?
Hebrew[he]
איזו סיבה אחרת יש לנו לפלרטט איתך?
Croatian[hr]
Zašto bi inače koketirale sa tobom?
Hungarian[hu]
Mit gondolsz, miért flörtöltünk veled?
Indonesian[id]
Memangnya kenapa lagi kau pikir kami menggodamu?
Italian[it]
Altrimenti perche'pensi ti stessimo corteggiando?
Lithuanian[lt]
Kodėl manei, jog su tavimi flirtavau?
Norwegian[nb]
Hvorfor tror du ellers at vi flørter med deg?
Dutch[nl]
Waarom waren we je anders aan't versieren?
Polish[pl]
Myślisz że czemu flirtowałyśmy z tobą?
Portuguese[pt]
Por que é que acha que nós nos estamos a meter com você?
Romanian[ro]
De ce crezi că mai flirtez cu tine?
Russian[ru]
Иначе зачем мы заигрываем с тобой?
Slovenian[sl]
Zakaj pa misliš, da sem sploh flirtala s teboj?
Serbian[sr]
Зашто би иначе кокетирале са тобом?
Swedish[sv]
Varför tror du annars att vi flörtade med dig?
Thai[th]
ไม่งั้นพวกฉันจะให้ท่าคุณทํามั้ย
Turkish[tr]
Yoksa sana neden kur yapalım?
Vietnamese[vi]
Anh nghĩ rằng chúng tôi chỉ tán tỉnh anh thôi sao?