Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Според съобщенията критиците са възразили и срещу клауза, според която Словения би трябвало да вдигне ветото си от присъединителните преговори на Хърватия с ЕС, щом страните се съгласят да отидат на арбитраж
Bosnian[bs]
Kritičari se takođe navodno protive odredbi prema kojoj bi Slovenija morala ukloniti svoj veto na razgovore Hrvatske o pridruživanju EU kada obje zemlje pristanu na arbitražu
Greek[el]
Σύμφωνα με πληροφορίες, οι επικριτές εναντιώθηκαν επίσης σε διάταξη, στο πλαίσιο της οποίας η Σλοβενία θα πρέπει να άρει το βέτο της στις συνομιλίες της Κροατίας για ένταξη στην ΕΕ, μόλις συμφωνήσουν αμφότερες οι χώρες σε επιδιαιτησία
English[en]
Critics also reportedly opposed a provision, under which Slovenia would have to lift its veto of Croatia 's EU accession talks, once both countries consented to arbitration
Croatian[hr]
Kritičari se također navodno protive odredbi prema kojoj bi Slovenija morala ukloniti svoj veto na razgovore Hrvatske o pridruživanju jednom kada obje zemlje pristanu na arbitražu
Macedonian[mk]
Критичарите, исто така, наводно се противат на одредбата, според која Словенија ќе мора да го повлече своето вето на разговорите за пристапување на Хрватска со ЕУ, откако двете земји ќе се согласат на арбитража
Romanian[ro]
Criticii s- au opus de asemenea unei prevederi potrivit căreia Slovenia ar trebui să ridice veto- ul asupra discuţiilor de aderare ale Croaţiei cu UE de îndată ce ambele ţări vor fi de acord cu arbitrajul
Albanian[sq]
Kritikët gjithashtu nga sa thuhet kundërshtuan një pikë sipas së cilës Sllovenisë do t' i duhej të hiqte veton e saj për bisedimet e pranimit të Kroacisë sapo të dy vendet të binin dakord mbi arbitrimin
Serbian[sr]
Kritičari se takođe navodno protive odredbi prema kojoj bi Slovenija morala da ukloni svoj veto na razgovore Hrvatske o pridruživanju jednom kada obe zemlje pristanu na arbitražu
Turkish[tr]
Eleştirenlerin, belgede Slovenya' yı her iki ülke de hakemliğe razı olduğunda Hırvatistan' ın AB katılım müzakerelerine uyguladığı vetoyu kaldırmak zorunda bırakan bir maddeye de karşı çıktıkları bildiriliyor