Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het haar dikwels in die kombuis met vrae bestook.
Arabic[ar]
وغالبا ما كنت انهال عليها بالاسئلة ونحن في المطبخ.
Cebuano[ceb]
Giutasan ko siyag pangutana diha sa kusina.
German[de]
Meistens war ich bei ihr in der Küche und bombardierte sie mit Fragen.
Ewe[ee]
Menɔa dzodoƒe nɔ nyawo biamee.
Greek[el]
Εγώ ήμουν στην κουζίνα και την κατέκλυζα με ερωτήσεις.
English[en]
I’d be in the kitchen plying her with questions.
Spanish[es]
Yo iba a la cocina y la acosaba con preguntas.
Finnish[fi]
Minulla oli tapana olla keittiössä ja pommittaa häntä kysymyksillä.
Croatian[hr]
U kuhinji sam je znala obasipati pitanjima.
Hungarian[hu]
A konyhában voltam, és kérdésekkel ostromoltam.
Iloko[ilo]
Mapanak no kua idiay kusina saak agdamag.
Italian[it]
Spesso stavo in cucina a tempestarla di domande.
Japanese[ja]
私は台所で祖母に質問を浴びせたものです。『
Malayalam[ml]
അവരോടു ചോദ്യശരങ്ങൾ എയ്തുകൊണ്ട് ഞാൻ അടുക്കളയിൽ ഉണ്ടായിരിക്കും.
Norwegian[nb]
Jeg var ofte på kjøkkenet og bombarderte henne med spørsmål.
Dutch[nl]
Als zij in de keuken bezig was, bestookte ik haar met vragen.
Portuguese[pt]
Eu ficava na cozinha, crivando-a de perguntas.
Romanian[ro]
Eu stăteam în bucătărie, bombardând-o cu întrebări.
Slovak[sk]
Bola som zvyčajne v kuchyni a zasypávala som ju otázkami.
Serbian[sr]
U kuhinji bih je saletala pitanjima.
Swedish[sv]
Jag brukade vara i köket och ansätta henne med frågor.
Tamil[ta]
நான் சமையலறையில் இருந்துகொண்டு அவர்களிடம் கேள்விகளை அடுக்கிக்கொண்டே போவேன்.
Telugu[te]
నేను వంటగదిలోకెళ్లి ఆమెపై ప్రశ్నల వర్షం కురిపించే దాన్ని.
Thai[th]
ฉัน จะ อยู่ ใน ห้อง ครัว ถาม โน่น ถาม นี่.
Tagalog[tl]
Ako’y nasa kusina na hindi siya tinitigilan ng mga tanong.
Turkish[tr]
Anneannemi mutfakta bir sürü soruyla bunaltırdım.
Twi[tw]
Ɛyɛ a na mewɔ mukaase a merebisabisa no nsɛm.
Chinese[zh]
我最喜欢跑到厨房去,不停地向她发问。‘
Zulu[zu]
Ngangimbuza imibuzo eminingi sisekhishini.