Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Фактическо положение След френските избори за президент през 2012 г. (когато г-н Оланд беше избран за президент на Републиката) стана ясно, че сметките за кампанията на Никола Саркози надвишават установените със закон разходи за избирателни кампании на кандидатите за президенти.
Czech[cs]
Fakta Po prezidentských volbách ve Francii v roce 2012 (když byl pan Hollande zvolen prezidentem republiky) se zjistilo, že účty za volební kampaň Nicolase Sarkozyho překročily limit stanovený zákonem pro výdaje kandidátů na prezidenta a na volební kampaň.
Danish[da]
Faktiske omstændigheder Efter det franske præsidentvalg i 2012 (hvor Hollande blev valgt til præsident) viste det sig, at Nicolas Sarkozys valgkampsregnskaber overskred de i loven fastsatte grænser for præsidentkandidaternes valgkampsudgifter.
German[de]
Infolgedessen entschied der Nationale Ausschuss für Wahlkampfausgaben und Parteienfinanzierung am 19. Dezember 2012, das Wahlkampfkonto von Nicolas Sarkozy zurückzuweisen.
English[en]
Facts After the French presidential election in 2012 (when Mr Hollande was elected as President of the Republic), it appeared that the campaign accounts of Nicolas Sarkozy exceeded the limits set in the law for the campaign expenses of candidates for the presidency.
Spanish[es]
Hechos Tras las elecciones presidenciales francesas de 2012, en las que François Hollande fue elegido presidente de la República, se apreció que las cuentas de la campaña de Nicolas Sarkozy habían superado los límites establecidos por ley a los gastos de los candidatos a la presidencia.
Estonian[et]
Faktid Pärast Prantsusmaa 2012. aasta presidendivalimisi (mil vabariigi presidendiks valiti hr Hollande) ilmnes, et Nicolas Sarkozy kampaaniakulud ületasid presidendikandidaatidele kampaania korraldamiseks seaduslikult ette nähtud ülemmäära.
Finnish[fi]
Tosiseikat Ranskan vuoden 2012 presidentinvaalien jälkeen (Hollanden tultua valituksi tasavallan presidentiksi) vaikutti siltä, että Nicolas Sarkozyn kampanjabudjetti ylitti presidenttiehdokkaiden kampanjakulujen lainmukaiset ylärajat.
Hungarian[hu]
Tényállás A 2012-es francia elnökválasztást követően (François Hollande köztársasági elnökké választásakor) úgy tűnt, hogy Nicolas Sarkozy kampányköltségei meghaladták az elnökjelöltek kampánykiadásaira vonatkozóan jogszabályban meghatározott határértékeket.
Italian[it]
Fatti Dopo le elezioni presidenziali francesi del 2012 (nelle quali François Hollande è stato eletto Presidente della Repubblica), è emerso che i conti della campagna elettorale di Nicolas Sarkozy superavano i limiti previsti dalla legge sulle spese elettorali dei candidati alla presidenza.
Latvian[lv]
Fakti Pēc Francijas Prezidenta vēlēšanām 2012. gadā (kad François Hollande tika ievēlēts par Francijas Republikas prezidentu, izrādījās, ka Nicolas Sarkozy vēlēšanu kampaņas konti pārsniedza likumā noteikto prezidenta amata kandidātu vēlēšanas kampaņas izdevumu maksimālo robežu.
Maltese[mt]
Il-Fatti Wara l-elezzjoni presidenzjali Franċiża fl-2012 (meta s-Sur Hollande ġie elett bħala President tar-Repubblika), deher li l-kontijiet tal-kampanja ta' Nicolas Sarkozy qabżu l-limiti stabbiliti fil-liġi għall-ispejjeż tal-kampanja elettorali tal-kandidati għall-presidenza.
Dutch[nl]
Feiten Na de Franse presidentsverkiezingen in 2012 (die door François Hollande werden gewonnen), bleek dat het campagnebudget van Nicolas Sarkozy het wettelijk toegestane plafond voor campagne-uitgaven voor presidentskandidaten had overschreden.
Polish[pl]
Fakty Po wyborach prezydenckich we Francji w 2012 r. (w których F. Hollande został wybrany na prezydenta Republiki), okazało się, że rozliczenie kampanii Nicolasa Sarkozyʼego przekroczyło limity określone w ustawie o kosztach kampanii kandydatów na prezenta.
Portuguese[pt]
Os factos Após as eleições presidenciais francesas de 2012 (nas quais François Hollande foi eleito Presidente da República), constatou-se que a conta da campanha de Nicolas Sarkozy excedia os limites estabelecidos na lei para as despesas de campanha dos candidatos à Presidência da República.
Romanian[ro]
În fapt După alegerile prezidențiale din 2012 (când dl. Hollande a fost ales Președinte al Republicii), s-a constatat că conturile de campanie ale lui Nicolas Sarkozy au depășit limitele stabilite de lege pentru cheltuielile de campanie ale candidaților la președinție.
Slovak[sk]
Skutkový stav Po francúzskych prezidentských voľbách v roku 2012 (keď bol za prezidenta republiky zvolený pán Hollande) sa zdalo, že vyúčtovanie kampane Nicolasa Sarkozyho prevyšovalo zákonom určenú hranicu výdavkov na kampaň prezidentských kandidátov.
Slovenian[sl]
Dejstva Po predsedniških volitvah v Franciji leta 2012 (na katerih je bil za predsednika Francije izvoljen François Hollande) se je izkazalo, da so stroški kampanje Nicolasa Sarkozyja presegli zakonske omejitve izdatkov za kampanje kandidatov za predsednika.
Swedish[sv]
Förutsättningar Efter det franska presidentvalet 2012 (när François Hollande valdes till Frankrikes president) kom det fram uppgifter om att kampanjkostnaderna för Nicolas Sarkozy överskridit de gränser som fastställs i lagen när det gäller hur mycket presidentkandidaternas kampanjer får kosta.