Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
" عندما قرأت ذلك لأول مرة ، قلت في نفسي، " هذه الجملة تافهة.
German[de]
Als ich das las, dachte ich: "Dieser Satz ist albern.
Greek[el]
Όταν την πρωτοδιάβασα, είπα, «η πρόταση αυτή δεν έχει νόημα.
English[en]
When I first read that, I thought, "That sentence is inane.
Spanish[es]
Cuando lo leí por primera vez, pensé, "Esa frase es estúpida.
Persian[fa]
وقتی اولین بار جمله را خواندم،فکر کردم " چرند است.
French[fr]
» La première fois que je l'ai lue, j'ai pensé « Cette phrase est idiote ».
Hebrew[he]
כשקראתי זאת לראשונה, חשבתי, "זהו משפט מטופש.
Hungarian[hu]
Mikor először olvastam, azt gondoltam "Ez egy ostobaság.
Italian[it]
Ogni famiglia infelice è infelice a modo suo".
Japanese[ja]
初めて読んだ時 「この文は馬鹿げてる
Dutch[nl]
Toen ik dat voor het eerst las, dacht ik: die zin is zinloos.
Polish[pl]
Pomyślałem, że to niedorzeczne.
Portuguese[pt]
A primeira vez que li isso, eu pensei, "Essa frase é vazia.
Serbian[sr]
Kada sam prvi put to pročitao, pomislio sam: "Ta rečenica je glupa.
Ukrainian[uk]
Коли я вперше прочитав його, то подумав: "Яке безглузде речення.