Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سوفَ تكُونُ سعيداً لمعْرِفتك بانه يُمكنُك أَنْ تَتسلمه الخميس أَو الجمعة.
Bosnian[bs]
Bit ce Vam drago da znate da cemo Vam ga isporuciti u cetvrtak ili petak.
Czech[cs]
Budete potěšen, řeknu-li vám, že ji přivezou ve čtvrtek či pátek.
Danish[da]
Du kan allerede få den leveret torsdag eller fredag.
German[de]
Lieferung ist spätestens Freitag.
Greek[el]
Μπορώ να σας το παραδώσω Πέμπτη ή Παρασκευή.
English[en]
You'll be happy to know you can have it delivered Thursday or Friday.
Spanish[es]
Le alegrará saber que lo tendrá el jueves o viernes.
Estonian[et]
Teie rõõmuks toimetatakse see teile kohale, kas neljapäeval või reedel.
Persian[fa]
حتما خوشحال می شید اگه بدونید که می تونید تخت رو پنجشنبه یا جمعه تحویل بگیرید
Finnish[fi]
Sänky tulee viimeistään perjantaina.
French[fr]
On pourra vous le livrer jeudi ou vendredi.
Hebrew[he]
אתה תשמח לשמוע שאתה יכול לקבל אותה ביום חמישי או שישי.
Croatian[hr]
Bit će Vam drago da znate da ćemo Vam ga isporučiti u četvrtak ili petak.
Hungarian[hu]
Örömmel tudatom, hogy csütörtökön vagy pénteken szállítják.
Icelandic[is]
Ūú ættir ađ geta fengiđ ūađ á fimmtudag eđa föstudag.
Italian[it]
Sarà felice di sapere che potremo consegnarlo giovedì o venerdì.
Dutch[nl]
Het kan donderdag of vrijdag bezorgd worden.
Polish[pl]
Możemy je panu dostarczyć w czwartek lub w piątek.
Portuguese[pt]
Vão gostar de saber que podemos entregar quinta ou sexta feira.
Romanian[ro]
O sa fiti fericiti daca va spun ca o sa-l primiti joi sau vineri.
Russian[ru]
Вам могут доставить ее в четверг или в пятницу.
Slovenian[sl]
Posteljo vam bomo dostavili v četrtek ali petek.
Albanian[sq]
Ti do t'jesh e gëzuar ti e di mund ta dërgosh të Enjten apo të Premten.
Serbian[sr]
Biće Vam drago da znate da možemo da Vam ga isporučimo u četvrtak ili petak.
Swedish[sv]
Den levereras senast på fredag.
Turkish[tr]
Perşembe veya Cuma günü teslim edileceğini bilmeniz sizi mutlu edecektir.