Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Филтрирайте средите в стерилен контейнер през #,#-μm мембранен филтър, ако ще се използва брояч на частици или през #,#-μm филтър, ако няма да използвате брояч на частици
Czech[cs]
Odfiltrujte média do sterilní nádoby prostřednictvím #,#μm membránového filtru, pokud se má používat počítač částic, nebo #,#μm filtru, pokud se počítač částic používat nemá
German[de]
Wenn ein Teilchenzähler verwendet werden soll, wird das Medium durch einen #,#-μm-Membranfilter in ein steriles Gefäß gefiltert; ansonsten erfolgt die Filtration in ein steriles Gefäß durch einen #,#-μm-Filter
Greek[el]
Το υλικό διηθείται σε στείρο υποδοχέα μέσω είτε διηθητικής μεμβράνης των #,# μm, εάν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί απαριθμητής σωματιδίων, είτε ηθμού των #,#μm, εάν δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί απαριθμητής σωματιδίων
English[en]
Filter the media into a sterile container through either a #,#-μm membrane filter if a particle counter is to be used or a #,#-μm filter if a particle counter is not to be used
Spanish[es]
Se pasan los medios a un recipiente estéril filtrando por un filtro de membrana de #,# μm si se va a utilizar un contador de partículas o por un filtro de #,# μm en caso contrario
Estonian[et]
Sööde filtritakse steriilsesse nõusse läbi #,# μm membraanfiltri (kui kasutatakse osakeste loendurit) või #,# μm membraanfiltri (kui osakeste loendurit ei kasutata
French[fr]
Filtrer le milieu dans un récipient stérile sur un filtre à membrane à pores de #,# μm si l'on utilise un compteur de particules, ou sur un filtre à pores de #,# μm si l'on n'utilise pas de compteur de particules
Hungarian[hu]
Szűrjük a tápközeget steril edénybe, vagy #,# μm-os membránszűrőn ha részecskeszámlálót használunk, vagy #,# μm-os szűrőn ha nem részecskeszámlálót használunk
Italian[it]
Filtrare il mezzo in un contenitore sterile attraverso un filtro a membrana con pori di #,# μm se si utilizza un contatore di particelle, o attraverso un filtro con pori di #,# μm se non si utilizza il contatore di particelle
Lithuanian[lt]
Terpės filtruojamos į sterilų indą per #,# μm membraninį filtrą, jei būtų naudojamas dalelių skaitiklis, arba #,# μm filtrą, jei dalelių skaitiklis nebūtų naudojamas
Latvian[lv]
Barotni filtrē sterilā traukā caur #,#-μm membrānas filtru, ja izmanto daļiņu skaitītāju, vai #,#-μm filtru, ja daļiņu skaitītāju neizmanto
Maltese[mt]
Iffiltra l-midjum f’kontenitur sterilizzat permezz ta’ filtru bil-membrane ta' #,#-μm jekk għandu jintuża midjum li jgħodd il-partiċelli jew filtru #,#-μm magħandux jintuża
Dutch[nl]
Filtreer de media in een steriele fles over een #,# μm membraanfilter (als een deeltjesteller wordt gebruikt) of een #,# μm membraanfilter (als er geen deeltjesteller wordt gebruikt
Polish[pl]
Przefiltrować pożywkę do sterylnego pojemnika przez filtr przeponowy #,# μm, jeżeli ma być użyty licznik cząstek, lub filtr #,# μm, jeśli nie ma być użyty licznik cząstek
Portuguese[pt]
Filtrar os meios para um recipiente esterilizado através de um filtro de membrana com um diâmetro de poro de #,# μm, se se pretender utilizar um contador electrónico de partículas, ou de #,# μm, se não for esse o caso
Romanian[ro]
Se filtrează mediul într-un recipient steril printr-un filtru cu membrană de #,# μm, dacă se folosește un contor de particule, sau printr-un filtru de #,# μm, dacă nu se folosește un contor de particule
Slovak[sk]
Prefiltrujte médium do sterilnej nádoby cez #,#-μm membránový filter, ak sa má používať počítač častíc, alebo cez #,#-μm filter v prípade, že sa počítač častíc nepoužíva
Slovenian[sl]
Gojišče se filtrira v sterilni vsebnik skozi #,#-μm membranski filter, če se uporabi števec delcev, ali skozi #,#-μm filter, če se števec delcev ne uporabi