Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това от PCLOB се изисква да докладва в случай че агенция на изпълнителната власт отказва да последва неговите съвети.
Czech[cs]
Kromě toho musí výbor PCLOB hlásit, odmítne-li se vládní agentura řídit jejím doporučením.
Danish[da]
Derudover er PCLOB forpligtet til at aflægge rapport, hvis et agentur under den udøvende magt undlader at følge rådets rådgivning.
German[de]
Zudem muss das PCLOB melden, wenn eine Regierungsstelle sich weigert, seinem Rat zu folgen.
Greek[el]
Επιπλέον, η PCLOB οφείλει να αναφέρει περιπτώσεις στις οποίες μια υπηρεσία της εκτελεστικής εξουσίας αρνείται να ακολουθήσει τις συμβουλές της.
English[en]
In addition, the PCLOB is required to report when an Executive Branch agency declines to follow its advice.
Spanish[es]
Además, el PCLOB debe informar de la negativa de una agencia del poder ejecutivo a seguir su asesoramiento.
Estonian[et]
Peale selle on PCLOB kohustatud sellest ette kandma, kui mõni täitevvõimuasutus ei järgi tema nõuandeid.
Finnish[fi]
Valvontalautakunnan on lisäksi raportoitava, jos jokin toimeenpanohaaraan kuuluva virasto kieltäytyy noudattamasta sen neuvoja.
French[fr]
Par ailleurs, le PCLOB est tenu de signaler les cas où une agence du pouvoir exécutif refuse de suivre ses conseils.
Croatian[hr]
Osim toga, PCLOB treba izdati izvješće ako agencija izvršne vlasti ne postupi po naputku odbora.
Hungarian[hu]
A PCLOB emellett köteles jelentést tenni arról, ha egy végrehajtó hatalmi ügynökség nem követi az ajánlását.
Italian[it]
La PCLOB è tenuta a segnalare i casi in cui il suo parere è disatteso da un ente dell'esecutivo.
Lithuanian[lt]
Be to, reikalaujama, kad PCLOB praneštų, kai vykdomosios valdžios agentūra atsisako vadovautis jos rekomendacijomis.
Latvian[lv]
Turklāt PPBPP ir jāziņo par gadījumiem, kad kāda izpildvaras aģentūra atsakās ņemt vērā tās ieteikumus.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, il-PCLOB hu mitlub jirrapporta meta aġenzija tal-Fergħa Eżekuttiva tirrifjuta li ssegwi l-parir tiegħu.
Dutch[nl]
Voorts moet de PCLOB verslag uitbrengen wanneer een dienst van de uitvoerende macht weigert zijn advies te volgen.
Polish[pl]
Ponadto PCLOB jest zobowiązana zgłaszać przypadki, gdy agencja władzy wykonawczej odmówi stosowania się do jej rad.
Portuguese[pt]
Além disso, a comissão é obrigada a comunicar quando uma entidade do poder executivo se recusou a seguir o seu parecer.
Romanian[ro]
În plus, PCLOB trebuie să prezinte un raport atunci când o agenție din cadrul executivului refuză să urmeze avizul său.
Slovak[sk]
Rada je okrem toho povinná podať správu, keď sa agentúra výkonných zložiek odmieta riadiť jej odporúčaniami.
Slovenian[sl]
Poleg tega mora PCLOB v primeru, da agencija izvršilne veje oblasti ne upošteva njegovega mnenja, o tem poročati.
Swedish[sv]
PCLOB har dessutom skyldighet att rapportera när ett organ under den verkställande makten underlåter att följa dess rekommendationer.