Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبالمقابل، لعل الفريق العامل يود أن يتفق على حد أعلى لكل رزمة، مع الاحتفاظ بمقادير حدود المسؤولية على أساس الكيلوغرامات في مستوى قريب من الحد المنصوص عليه في قواعد هامبورغ.
English[en]
Alternatively, the Working Group might wish to agree on a higher limit per package, while retaining the limits per kilogram in the vicinity of the limit provided for in the Hamburg Rules.
Spanish[es]
Otra posibilidad consistiría en que el Grupo de Trabajo conviniera en fijar un límite superior por bulto, al tiempo que mantuviera los límites por kilogramo sin variaciones notables respecto de las Reglas de Hamburgo.
French[fr]
Inversement, le Groupe de travail pourrait souhaiter convenir d’une limite par colis plus élevée tout en conservant une limite par kilogramme voisine de celle prévue dans les Règles de Hambourg.
Chinese[zh]
工作组也可选择同意按每件确定较高的限额,同时保留近似于《汉堡规则》所述限额的按照每公斤确定的限额。