Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دقّقتَ كامل منضدتِكَ وكُلّ الساحبون ؟
German[de]
Sie überprüft den gesamten Schreibtisch all und die Schubladen?
English[en]
You checked your entire desk and all the drawers?
Persian[fa]
تو روي ميزتو چک کردي همه کشوهاشو گشتي ؟
Croatian[hr]
Provjerio si čitav sto i sve pregrade?
Italian[it]
Hai controllato tutta la tua scrivania e anche i cassetti?
Polish[pl]
Przeszukałeś biurko i szuflady?
Portuguese[pt]
Verificaste na mesa e em todas as gavetas?
Romanian[ro]
Ai verificat intregul birou si toate dulapurile?
Russian[ru]
Ты весь стол проверил, все ящики?
Slovenian[sl]
Si pogledal po celotni mizi in po predalih?
Serbian[sr]
Proverio si čitav sto i sve pregrade?