Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا آسف لإدخالكٍ إلى هذا
Bulgarian[bg]
Съжалявам, че те въвлякох в играта.
Bosnian[bs]
Izvini što sam te upleo u ovo.
Danish[da]
Jeg fik rodet dig ud i det her.
Greek[el]
Λυπάμαι που σε έμπλεξα.
English[en]
I'm sorry for bringing you into all this.
Spanish[es]
Lo siento por haberte metido en todo esto.
Persian[fa]
من متاسفم که قاطی همه این ماجراها کردمت
Finnish[fi]
Sotkin sinut tähän.
French[fr]
Désolé... de t'avoir embarquée dans tout ça.
Hebrew[he]
אני מצטער שהכנסתי אותך לעניין הזה.
Croatian[hr]
Oprosti što sam te upleo u ovo.
Hungarian[hu]
Én sajnálom, hogy belerángattalak!
Italian[it]
Mi dispiace per averti trascinato in tutto questo.
Malay[ms]
Aku minta maaf sebab libatkan kau ke dalam semua ini.
Norwegian[nb]
Jeg rotet deg uti dette.
Polish[pl]
Za to, że cię w to wciągnąłem.
Portuguese[pt]
Lamento por te ter metido nisto tudo.
Romanian[ro]
Îmi pare rău că te-am băgat în toate astea.
Slovenian[sl]
Žal mi je, da sem te potegnil v to.
Serbian[sr]
Izvini što sam te upleo u ovo.
Swedish[sv]
För att jag drog in dig i det här.
Turkish[tr]
Başını bunca belaya soktuğum için özür dilerim.