Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- I mange tilfælde handlede disse jøder i overensstemmelse med den list og svig, der præger dem, og de ansporer til krige. Islamisk uddannelse, 9. klassetrin, s.
German[de]
- In vielen Fällen gingen diese Juden mit ihrer bekannten Verschlagenheit und Hinterlist vor, und sie stacheln zu Kriegen auf, Islamic Education, 9.
Greek[el]
- Σε πλείστες περιπτώσεις, αυτοί οι Εβραίοι ενήργησαν σύμφωνα με τη γνωστή πονηριά και διπλοπροσωπία τους και καλλιεργούν φιλοπόλεμο κλίμα, Ισλαμική Αγωγή, Επίπεδο 9, σελ.
English[en]
- In many cases these Jews acted according to their known cunning and deceit and they incite wars Islamic education, 9th grade, p.
Spanish[es]
- En muchos casos, estos judíos han actuado de acuerdo con su astucia y falsedad, de todos conocidas, e instigan a las guerras, Educación islámica, nivel 9, p.
Finnish[fi]
- Monissa tapauksissa juutalaiset toimivat viekkaasti ja petollisesti, mikä on heille ominaista, ja yllyttävät sotiin. Islamic education, taso 9, s.
French[fr]
- Dans bon nombre de cas, ces Juifs ont agi avec la fourberie et la duplicité qui les caractérisent, et ce sont des fauteurs de guerre. Éducation islamique, niveau 9, p.
Italian[it]
- In molti casi questi ebrei agiscono utilizzando le loro ben note furbizie e inganni e incitano alla guerra. Educazione islamica, classe nona, pag.
Dutch[nl]
- In veel gevallen zijn deze joden opgetreden met de van hen bekende sluwheid en bedrog en zetten zij aan tot oorlog., Islamic Education grade 9, blz.
Portuguese[pt]
- Em muitos casos, estes judeus actuam de acordo com a astúcia e a falsidade que todos lhes reconhecem e instigam a guerras, Educação Islâmica, nível 9, p.
Swedish[sv]
- I många fall handlade dessa judar med sådan förslagenhet och sådant svek som de är kända för och de hetsar till krig Islamic Education, nionde årskursen, s.