Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Върни се при нас, древен свят на чудеса.
Czech[cs]
Vrať se k nám, starobylý světe zázraků.
Greek[el]
Επιστρέψει σε μας, ω, αρχαίο κόσμο των θαυμάτων.
English[en]
Return to us, oh, ancient world of wonders.
Spanish[es]
Devuélvenos el antiguo mundo de las maravillas.
Estonian[et]
Tule tagasi meie juurde, imede iidne maailm.
Finnish[fi]
Palaa luoksemme, muinainen ihmeiden maailma.
French[fr]
Reviens-nous, ô ancien monde de merveilles.
Hebrew[he]
חזור אלינו, עולם פלאים עתיק.
Croatian[hr]
Vrati nam se, drevni svete čuda.
Hungarian[hu]
Térj vissza hozzánk, csodák ősi világa!
Indonesian[id]
Kembalilah pada kami, oh, dunia kuno yang ajaib.
Italian[it]
Ritorna a noi o antico mondo di meraviglie.
Dutch[nl]
Kom terug naar ons, oude wereld van wonderen.
Polish[pl]
Powróć do nas, antyczny świecie cudów.
Portuguese[pt]
Retorne para nós, antigo mundo de maravilhas.
Romanian[ro]
Revino la noi, lumea străveche a minunilor.
Russian[ru]
Вернись к нам, о, древний мир волшебства.
Slovenian[sl]
Vrni se nam, antični svet čudes.
Serbian[sr]
Vrati nam se, drevni svete čuda.
Turkish[tr]
Bize geri dön Muhteşem Antik Dünya.