Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
След незаконното анексиране на Крим Добролет извършва изключително полети между Москва и Симферопол.
Czech[cs]
Od nezákonné anexe Krymu byla společnost Dobrolet doposud výhradním provozovatelem letů mezi Moskvou a Simferopolem.
Danish[da]
Siden den ulovlige indlemmelse af Krim har Dobrolet indtil videre udelukkende foretaget flyninger mellem Moskva og Simferopol.
German[de]
Seit der rechtswidrigen Annexion der Krim hat Dobrolet bisher ausschließlich Flüge zwischen Moskau und Simferopol durchgeführt.
Greek[el]
Από την παράνομη προσάρτηση της Κριμαίας και μετά, η Dobrolet εκτελεί αποκλειστικά πτήσεις μεταξύ Μόσχας και Συμφερούπολης.
English[en]
Since the illegal annexation of Crimea Dobrolet has so far exclusively operated flights between Moscow and Simferopol.
Spanish[es]
Desde la anexión ilegal de Crimea, Dobrolet ha operado hasta el momento exclusivamente vuelos entre Moscú y Simferopol.
Estonian[et]
Pärast Krimmi ebaseaduslikku annekteerimist on Dobrolet seni ainuõiguslikult teenindanud lende Moskva ja Simferopoli vahel.
Finnish[fi]
Krimin laittomasta liittämisestä lähtien operoinut toistaiseksi yksinoikeudella Moskovan ja Simferopolin välisiä lentoja.
French[fr]
Depuis l'annexion illégale de la Crimée, Dobrolet assure jusqu'ici exclusivement des vols entre Moscou et Simferopol.
Croatian[hr]
Od nezakonitog pripojenja Krima dosad je isključivo Dobrolet upravljao letovima između Moskve i Simferopolja.
Hungarian[hu]
A Krím jogtalan annektálása óta a Dobrolet eddig kizárólag Moszkva és Szimferopol között működtetett járatokat.
Italian[it]
Dall'annessione illegale della Crimea, Dobrolet ha finora effettuato esclusivamente voli tra Mosca e Sinferopoli.
Lithuanian[lt]
Nuo tada, kai buvo neteisėtai aneksuotas Krymas, „Dobrolet“ yra vienintelė bendrovė, iki šiol vykdanti skrydžius tarp Maskvos ir Simferopolio.
Latvian[lv]
Kopš Krimas nelikumīgās aneksijas Dobrolet līdz šim ir ekskluzīvi veicis lidojumus starp Maskavu un Simferopoli.
Maltese[mt]
Sa mill-annessjoni illegali tal-Krimea, Dobrolet sa issa ħaddmet titjiriet esklużivament bejn Moska u Simferopol.
Dutch[nl]
Sinds de illegale annexatie van de Krim heeft Dobrolet tot dusver uitsluitend vluchten tussen Moskou en Simferopol verzorgd.
Polish[pl]
Od czasu bezprawnej aneksji Krymu Dobrolet jest wyłącznym operatorem lotów między Moskwą a Symferopolem.
Portuguese[pt]
Desde a anexação ilegal da Crimeia, a Dobrolet tem até à data operado exclusivamente voos entre Moscovo e Simferopol.
Romanian[ro]
De la anexarea ilegală a Crimeei, Dobrolet a operat până în prezent zboruri exclusiv între Moscova și Simferopol.
Slovak[sk]
Od protiprávnej anexie Krymu Dobrolet doteraz ako jediný prevádzkuje lety medzi Moskvou a Simferopolom.
Slovenian[sl]
Po nezakoniti priključitvi Krima edini opravlja lete med Moskvo in Simferopolom.
Swedish[sv]
Sedan den olagliga annekteringen av Krim har Dobrolet hittills uteslutande genomfört flygningar mellan Moskva och Simferopol.