Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
б) договорното споразумение установява съвместен контрол.
Czech[cs]
b) spoluovládání je vymezeno smluvním uspořádáním.
Danish[da]
b) kontrakten fastlægger fælles bestemmende indflydelse.
Greek[el]
β) ο συμβατικός διακανονισμός κατοχυρώνει τον από κοινού έλεγχο.
English[en]
(b) the contractual arrangement establishes joint control.
Spanish[es]
b) el acuerdo contractual establece la existencia de control conjunto.
Estonian[et]
b) lepingupõhise kokkuleppega on kehtestatud ühine kontroll.
Finnish[fi]
b) sopimukseen perustuva järjestely synnyttää yhteisen määräysvallan.
Hungarian[hu]
(b) a szerződéses megállapodás közös ellenőrzést hoz létre.
Italian[it]
b) l’accordo contrattuale stabilisce il controllo congiunto.
Lithuanian[lt]
b) sutartimi įformintas susitarimas nustato bendrą kontrolę.
Latvian[lv]
b) vienošanās nosaka kopīgu kontroli.
Maltese[mt]
(b) l-arranġament kuntrattwali jistabbilixxi kontroll konġunt.
Dutch[nl]
(b) uit de contractuele overeenkomst blijkt gezamenlijke zeggenschap.
Polish[pl]
b) ustalenia umowne ustanawiają sprawowanie współkontroli.
Romanian[ro]
(b) angajamentul contractual stabilește controlul comun.
Slovenian[sl]
(b) pogodbeni sporazum vzpostavlja skupno obvladovanje.
Swedish[sv]
b) det i avtalet fastställs att samägarna gemensamt utövar bestämmande inflytande.