Metadata
Author: KDE40.1
Data
Afrikaans[af]
Die kontak is nou gekoppelName
Arabic[ar]
الـ مراسَل واحد هو الآنName
Bulgarian[bg]
Контактът е свързанName
Bangla[bn]
পরিচিতির সাথে সংযোগ স্থাপিত হয়েছেName
Catalan[ca]
El contacte ara està connectatName
Czech[cs]
Kontakt je nyní připojenName
Kashubian[csb]
Kòntakt je terô pòdłączonyName
Danish[da]
Kontakten er nu forbundetName
German[de]
Der Kontakt ist jetzt verbundenName
Greek[el]
Η επαφή είναι τώρα συνδεδεμένηName
English[en]
The contact is now connected
Esperanto[eo]
Konektiĝis al kontaktoName
Spanish[es]
El contacto está ahora conectadoName
Estonian[et]
Kontakt on nüüd võrgusName
Basque[eu]
Kontaktua liinean dagoName
Persian[fa]
تماس ، اکنون متصل استName
Finnish[fi]
Yhteystieto on nyt paikallaName
French[fr]
Le contact est désormais connectéName
Western Frisian[fy]
De kontaktpersoan is no ferbûnName
Irish[ga]
Tá an teagmháil ceangailte anoisName
Galician[gl]
O contacto está conectadoName
Gujarati[gu]
સંપર્ક હવે જોડાયેલ છેName
Hindi[hi]
संपर्क जुड़ गया हैName
Hungarian[hu]
A partner csatlakozott (online állapotú) Name
Icelandic[is]
Tengiliðurinn er tengdur núnaName
Kazakh[kk]
Контакт қосылдыName
Khmer[km]
ឥឡូវ ទំនាក់ទំនងត្រូវបានតភ្ជាប់Name
Lithuanian[lt]
Kontaktas dabar prisijungęsName
Latvian[lv]
Kontakts ir pieslēdziesName
Macedonian[mk]
Контактот е сега на мрежаName
Malayalam[ml]
പരിചയമുള്ളയാള് ഇപ്പോള് ബന്ധപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്Name
Marathi[mr]
संपर्काशी आता जुळवणी झाली आहेName
Norwegian[nb]
Kontakten er nå tilkobletName
Low German[nds]
De Kontakt is nu tokoppeltName
Nepali[ne]
सम्पर्क अहिले जडान गरिएको छName
Dutch[nl]
De contact is nu verbondenName
Norwegian Nynorsk[nn]
Kontakten er no kopla tilName
Oriya[or]
ସମ୍ପର୍କ ଟି ବର୍ତ୍ତମାନ ସଂଯୋଗ ହୋଇଗଲାName
Panjabi[pa]
ਸੰਪਰਕ ਹੁਣ ਕੁਨੈਕਟ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈName
Polish[pl]
Kontakt jest obecnie dostępnyName
Portuguese[pt]
O contacto ligou-se agoraName
Romanian[ro]
Contactul este acum conectatName
Russian[ru]
Контакт сейчас подключенName
Northern Sami[se]
Oktavuohta lea dál láktašuvvonName
Slovenian[sl]
Stik je sedaj povezanName
Serbian[sr]
Контакт је сада повезанName
Swedish[sv]
Kontakten är nu uppkoppladName
Tamil[ta]
முகவருடன் இணைக்கப்பட்டதுName
Tajik[tg]
Алоқа ҳозир пайваст шудName
Thai[th]
ขณะนี้ได้เชื่อมต่อกับรายชื่อติดต่อแล้วName
Turkish[tr]
Kişi şimdi bağlıName
Ukrainian[uk]
Контакт тепер з' єднанийName