Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg vil endnu en gang understrege, at kun hiv-forebyggelse og uddannelse, navnlig blandt de unge, kan bidrage til at afværge en verdensomspændende epidemi.
German[de]
Ich möchte nochmals betonen, dass wir nur durch Vorbeugung und Aufklärung - vor allem in der jungen Generation - eine Epidemie globalen Ausmaßes verhindern können.
Greek[el]
Για μία ακόμη φορά, θα ήθελα να υπογραμμίσω ότι μόνο η πρόληψη του HIV και η εκπαίδευση, ιδίως μεταξύ των νέων, θα συμβάλουν στην αποτροπή μιας επιδημίας σε παγκόσμια κλίμακα.
English[en]
Once again, I would like to underline that only HIV prevention and education, especially among young people, will help to avert an epidemic on a global scale.
Spanish[es]
Una vez más, quisiera subrayar que solo la prevención del contagio del VIH y la educación, especialmente entre los jóvenes, ayudará a evitar una epidemia a escala mundial.
Finnish[fi]
Haluan vielä kerran korostaa, että ainoastaan HIV:n ehkäisy ja kansalaisten, erityisesti nuorten, valistaminen auttavat torjumaan tätä epidemiaa maailmanlaajuisesti.
French[fr]
Encore une fois, je voudrais insister sur le fait que seules la prévention à l'égard du VIH et l'éducation, en particulier parmi les jeunes, permettront d'éviter une épidémie à l'échelon mondial.
Italian[it]
Desidero sottolineare ancora una volta che solo la prevenzione e l'educazione in materia di HIV, soprattutto tra i giovani, potranno aiutarci a evitare un'epidemia su scala mondiale.
Dutch[nl]
Ik wil nogmaals onderstrepen dat alleen preventie en voorlichting over hiv, vooral onder jongeren, een wereldwijde epidemie kunnen helpen voorkomen.
Portuguese[pt]
Uma vez mais, gostaria de frisar que só a prevenção e a educação sobre o VIH, especialmente junto aos jovens, poderão contribuir para evitar uma epidemia à escala global.
Swedish[sv]
Jag vill återigen understryka att det bara är förebyggande av och utbildning om hiv, i synnerhet bland ungdomar, som kan bidra till att avstyra en epidemi i global skala.