Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
قيادة الابتكار لا تتعلق بخلق رؤية، وإلهام الآخرين على تنفيذها.
Bulgarian[bg]
Водещи иновации не се раждат със създаване на стратегия и вдъхновяване на други да я изпълнят.
Danish[da]
At lede innovation er ikke om at skabe en vision, og inspirere andre til at udføre den.
English[en]
Leading innovation is not about creating a vision, and inspiring others to execute it.
Spanish[es]
Liderar la innovación no tiene que ver con crear una visión e inspirar a otros a que la ejecuten.
Persian[fa]
رهبری نوآوری ربطی به ایجاد چشم انداز و الهامبخشی به دیگران جهت اجرای آن ندارد.
French[fr]
Un leader en innovation ne crée pas un but ni encourage les autres à l'atteindre.
Hebrew[he]
רעיון הובלת חדשנות אינו יצירת חזון, ונתינת השראה לאנשים אחרים ליישמה.
Croatian[hr]
Voditi inovacije ne znači stvarati viziju, i inspirirati druge da ju izvrše.
Hungarian[hu]
Innovációt vezetni nem azt jelenti, hogy elképzelünk valamit, és nógatjuk a többieket, hogy csinálják.
Indonesian[id]
Berinovasi tidak sekedar membuat visi, dan membuat orang lain mengerjakannya.
Italian[it]
Guidare l'innovazione non significa creare una visione e ispirare gli altri a realizzarla.
Japanese[ja]
イノベーションを導くという事は ビジョンを創造したり 周りの人間に遂行のモチベーションを 与えることでもありません
Korean[ko]
혁신을 주도한다는 것은 비전을 제시한다거나 남들이 할 수 있도록 영감을 주는 것이 아닙니다.
Polish[pl]
W przywództwie w zakresie innowacji nie chodzi o tworzenie wizji i nakłanianie innych do jej realizacji.
Portuguese[pt]
Liderar inovação não é criar uma visão e inspirar os outros a executá-la.
Romanian[ro]
Încurajarea inovației nu înseamnă crearea unei viziuni și inspirarea altora pentru a o pune în practică.
Russian[ru]
Управление инновациями — это не только создание перспективы, но и вдохновение других на её достижение.
Serbian[sr]
Voditi inovacije nije kreiranje vizije, i inspirisanje drugih da je sprovode.
Turkish[tr]
Yeniliğe öncülük etmek, bir vizyon sahibi olmak ve bu vizyonu gerçekleştireceklere ilham olmak değildir.
Ukrainian[uk]
Управляти новаціями - це не створювати бачення й надихати інших його дотримуватися.
Vietnamese[vi]
Lãnh đạo sự sáng tạo không phải là việc đưa ra tầm nhìn và truyền cảm hứng cho người khác thực hiện nó.
Chinese[zh]
领导创新不是去创造一种理念, 然后启发他人去执行它。