Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Многокомпонентните системи могат да включват повече продукти, като например омекотители за дрехи, препарати за отстраняване на петна и подобрители на изплакването, като те се изпитват като цяло.
Czech[cs]
Vícesložkové systémy mohou obsahovat řadu produktů, například textilní změkčovadla, odstraňovače skvrn a oplachovací prostředky, a musí být zkoušeny jako celek.
Danish[da]
Flerkomponentsystemer kan indeholde en række produkter som blødgøringsmidler, pletfjernere og skyllemidler, og disse skal afprøves som en helhed.
German[de]
Mehrkomponentensysteme können aus einer Reihe von Produkten bestehen, wie z. B. Weichspülern, Fleckenentfernern und Spülmitteln, und werden als Ganzes getestet.
Greek[el]
Τα συστήματα πολλαπλής δράσης μπορούν να περιλαμβάνουν διάφορα προϊόντα, όπως μαλακτικά υφασμάτων, προϊόντα αφαίρεσης λεκέδων και μέσα έκπλυσης, και υποβάλλονται σε δοκιμή στο σύνολό τους.
English[en]
Multi-component systems may incorporate a number of products such as fabric softeners, stain removers and rinsing agents, and they shall be tested as a whole.
Spanish[es]
Los sistemas constituidos por varios componentes pueden incorporar una serie de productos, como los suavizantes de tejidos, los quitamanchas y los productos de aclarado, y se someterán a pruebas de forma conjunta.
Estonian[et]
Mitmekomponendilistesse süsteemidesse võib kuuluda mitmeid tooteid, näiteks riidepehmendid, plekieemaldid ja loputusained, ning neid tuleb katsetada tervikuna.
Finnish[fi]
Monikomponenttijärjestelmiin voi sisältyä useita tuotteita, kuten tekstiilinpehmennysaineita, tahranpoistoaineita ja huuhteluaineita, ja ne testataan kokonaisuutena.
French[fr]
Les systèmes à plusieurs composants peuvent inclure différents produits, tels que des assouplissants pour le linge, des détachants et des agents de rinçage, et sont testés de manière globale.
Croatian[hr]
Višekomponentni sustavi mogu uključivati niz proizvoda poput omekšivača tkanina, sredstava za uklanjanje mrlja i sredstava za ispiranje te se ispituju kao cjelina.
Hungarian[hu]
A több összetevőből álló rendszereket, amelyek több terméket, például textilöblítőket, folttisztítószereket és öblítőszereket is magukban foglalhatnak, egészben kell vizsgálni.
Italian[it]
I sistemi a più componenti possono includere diversi prodotti, quali gli ammorbidenti, gli smacchiatori e gli agenti di risciacquo e sono sottoposti a prova congiuntamente.
Lithuanian[lt]
Daugiakomponentes sistemas gali sudaryti įvairūs produktai, kaip antai audinių minkštikliai, dėmių valikliai ir skalavimo priemonės, tačiau jos bandomos kaip vienas produktas.
Latvian[lv]
Daudzkomponentu sistēmās var būt iekļauti vairāki produkti, piemēram, auduma mīkstinātāji, traipu tīrītāji un skalošanas līdzekļi, un tos testē kopumā.
Maltese[mt]
Is-sistemi b'diversi komponenti jista' jkun fihom għadd ta' prodotti bħal, pereżempju, l-prodotti tat-tlaħliħ tal-ħwejjeġ, l-aġenti li jneħħu t-tbajja' u l-aġenti għat-tlaħliħ, u għandhom jiġu ttestjati bħala prodott wieħed sħiħ.
Dutch[nl]
Multicomponentsystemen kunnen uit een aantal producten bestaan, zoals wasverzachters, vlekverwijderaars en spoelmiddelen, en moeten als geheel worden getest.
Polish[pl]
Systemy wieloskładnikowe mogą obejmować wiele produktów, np. środki do zmiękczania tkanin, odplamiacze i dodatki do płukania, i należy je testować jako całość.
Portuguese[pt]
Os sistemas multicomponentes podem incorporar vários produtos, nomeadamente amaciadores de roupa, tira-nódoas e agentes de enxaguamento, que são submetidos a ensaios no seu conjunto.
Romanian[ro]
Sistemele alcătuite din mai multe componente pot include o serie de produse cum ar fi balsamurile de rufe, produsele de îndepărtare a petelor și agenții de clătire și trebuie să fie testate ca întreg.
Slovak[sk]
Viaczložkové systémy môžu zahŕňať niektoré výrobky ako zmäkčovadlá textílií, prostriedky na odstraňovanie škvŕn a prípravky na plákanie a skúšajú sa ako celok.
Slovenian[sl]
Večkomponentni sistemi lahko vključujejo številne proizvode, kot so mehčalci za tkanine, sredstva za odstranjevanje madežev in sredstva za izpiranje, ter jih je treba preskusiti kot celoto.
Swedish[sv]
Flerkomponentsystem kan innefatta ett antal olika produkter, som mjukmedel, fläckborttagningsmedel och sköljmedel, och de ska testas som en helhet.