Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Ремонт и поддържане на локомотиви и релсови превозни средства и механични/електромеханични устройства за сигнализация, безопасност, контрол или управление
Czech[cs]
Opravy a údržba železničních a tramvajových lokomotiv a vozového parku a mechanického (a elektromechanického) zařízení signalizačního, bezpečnostního nebo pro kontrolu a řízení dopravy
Danish[da]
Reparation og vedligeholdelse af lokomotiver og andet rullende materiel til jernbaner og sporveje og af mekanisk og elektromekanisk signal-, sikkerheds- eller trafikreguleringsudstyr
German[de]
Reparatur und Instandhaltung von Schienenfahrzeugen und mechanischen (und elektromechanischen) Signal-, Sicherungs-, Überwachungs- oder Steuergeräte für den Schienenverkehr
Greek[el]
Επισκευή και συντήρηση σιδηροδρομικών και τροχιοδρομικών (τραμ) μηχανών και τροχαίου υλικού και μηχανολογικού (και ηλεκτρομηχανολογικού) εξοπλισμού σηματοδότησης, ασφάλειας ή ελέγχου της κίνησης)
English[en]
Repair and maintenance of railway and tramway locomotives and rolling-stock and of mechanical (and electro-mechanical) signalling, safety or traffic control equipment
Spanish[es]
Reparación y mantenimiento de locomotoras y material ferroviario rodante, y de sus dispositivos de señalización, de control o de mando, mecánicos o electromecánicos
Estonian[et]
Raudtee- või trammivedurite ja veeremi ning mehaaniliste (ja elektromehaaniliste) signaalimis-, ohutus- ja liikluskorraldusseadmete parandamine ja korrashoid
Finnish[fi]
Vetureiden ja rautateiden liikkuvan kaluston, mekaanisten (ja sähkömekaanisten) merkinanto-, turva- tai liikenteenvalvonta- tai -ohjauslaitteiden korjaus ja huolto
French[fr]
Réparation et entretien de locomotives, de matériel ferroviaire roulant et d’appareils mécaniques et électromécaniques de signalisation, de sécurité ou de contrôle du trafic
Croatian[hr]
Popravak i održavanje željezničkih i tramvajskih lokomotiva i drugih tračničkih vozila mehaničke (i elektromehaničke opreme) za signalizaciju, sigurnost ili kontrolu u prometu
Hungarian[hu]
Vasúti és villamosvasúti mozdony és sínhez kötött jármű, mechanikus (és elektromechanikus) ellenőrző, jelző- és biztonsági berendezés javítása és karbantartása
Italian[it]
Riparazione e manutenzione di locomotive e di materiale rotabile ferrotranviario e di apparecchi meccanici (ed elettromeccanici) di segnalazione, di sicurezza, di controllo o di comando per strade ferrate
Lithuanian[lt]
Geležinkelio ir tramvajaus lokomotyvų bei riedmenų mechaninių (ir elektromechaninių) signalizacijos, saugos arba eismo valdymo įrenginių remontas ir techninė priežiūra
Latvian[lv]
Dzelzceļa lokomotīvju, tramvaju motorvagonu un ritošā sastāva un mehānisko (un elektromehānisko) signalizācijas iekārtu, kustības drošības vai kontroles iekārtu remonts un apkope
Maltese[mt]
Tiswija u manteniment ta' magni tal-ferroviji u trammijiet u trenijiet u ta' tagħmir mekkaniku (u elektromekkaniku) tas-sinjalar, tas-sigurtà u tal-kontroll tat-traffiku
Dutch[nl]
Reparatie en onderhoud van rollend materieel voor spoor- en tramwegen en van mechanische (incl. elektromechanische) signaal- en waarschuwingstoestellen voor het verkeer
Polish[pl]
Usługi naprawy i konserwacji lokomotyw kolejowych i taboru szynowego oraz mechanicznych (i elektromechanicznych) urządzeń sygnalizacyjnych, bezpieczeństwa i sterowania ruchem w transporcie szynowym
Portuguese[pt]
Reparação e manutenção de veículos e material para vias-férreas ou semelhantes
Romanian[ro]
Repararea și întreținerea locomotivelor de tren sau a vagoanelor-motor de tramvai și a echipamentelor mecanice (și electromecanice) pentru semnalizarea, siguranța sau controlul traficului pe calea ferată și de tramvai
Slovak[sk]
Oprava a údržba železničných a električkových lokomotív a vozňového parku a mechanických (a elektromechanických) prístrojov na signalizáciu, zabezpečenie a riadenie dopravy
Slovenian[sl]
Popravila in vzdrževanje železniških in tramvajskih lokomotiv in tirnih vozil ter mehanske (vključno z elektromehansko) opreme za signalizacijo, varnost, nadzor in upravljanje prometa
Swedish[sv]
Reparation och underhåll av järnvägs- och spårvagnslok, rullande materiel samt av mekanisk (och elektromekanisk) signalerings-, säkerhets- och trafikövervakningsutrustning