Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Много от тези споразумения са сключени по време, когато почти е нямало случаи на уреждане на спорове.
Czech[cs]
Mnoho těchto dohod bylo sepsáno v době, kdy k případům urovnávání sporů téměř nedocházelo.
Danish[da]
Mange af disse aftaler blev udfærdiget på et tidspunkt, hvor der næsten ikke var nogen tvistbilæggelsessager.
German[de]
Viele dieser Abkommen wurden zu einer Zeit geschrieben, in der es kaum Fälle von Streitschlichtung gab.
Greek[el]
Πολλές από τις συμφωνίες αυτές συντάχθηκαν σε μια εποχή κατά την οποία δεν υπήρχε καμία σχεδόν υπόθεση επίλυσης διαφορών.
English[en]
Many of these agreements were written at a time when there were hardly any cases of dispute settlements.
Spanish[es]
Muchos de estos acuerdos se redactaron en una época en que casi no había casos de solución de diferencias.
Estonian[et]
Paljud nendest lepingutest sõlmiti ajal, kui erimeelsuste lahendamise juhtumeid praktiliselt veel polnud.
Finnish[fi]
Monet näistä sopimuksista laadittiin aikana, jolloin riitojenratkaisuun jouduttiin turvautumaan tuskin lainkaan.
French[fr]
Bon nombre de ces accords ont été écrits à un moment où il y avait peu de cas de règlements de différends.
Hungarian[hu]
E megállapodások közül sokat akkor szövegeztek meg, amikor alig fordult még elő vitarendezés.
Italian[it]
Molti di questi accordi sono stati scritti quando ancora quasi non esistevano casi di risoluzione delle controversie.
Lithuanian[lt]
Daugelis šių susitarimų sudaryti tada, kai beveik nebuvo ginčų sprendimo atvejų.
Latvian[lv]
Daudzi šie nolīgumi tika izveidoti laikā, kad nebija gandrīz neviena strīdu atrisināšanas gadījuma.
Dutch[nl]
Veel van deze overeenkomsten zijn opgesteld in een tijd waarin er nauwelijks gevallen van geschillenbeslechting waren.
Polish[pl]
Wiele z tych umów zostało sporządzonych w czasach, gdy przypadków rozstrzygania sporów prawie nie było.
Portuguese[pt]
Muitos destes acordos foram redigidos numa altura em que não existiam praticamente casos de resolução de litígios.
Romanian[ro]
Multe dintre aceste acorduri au fost scrise într-un moment în care aproape nu exista niciun caz de soluționare a litigiilor.
Slovak[sk]
Mnohé z týchto dohôd vznikli v čase, keď neboli takmer žiadne prípady urovnávania sporov.
Slovenian[sl]
Veliko teh sporazumov je bilo napisanih v času, ko skoraj ni bilo nobenih primerov reševanja sporov.
Swedish[sv]
Många av de här avtalen skrevs när det knappt fanns några konflikter i så kallade dispute settlements.