Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Държавите членки изискват в корабните дневници да се записва времето за промяна на вида използвано гориво.
Czech[cs]
Členské státy vyžadují, aby byl čas výměny paliva zaznamenán v lodním deníku.
Danish[da]
Medlemsstaterne kræver, at tidspunktet for alle brændstofskift anføres i skibenes logbøger.
German[de]
Die Mitgliedstaaten verlangen, dass der Zeitpunkt der Kraftstoffumstellung in den Logbüchern festgehalten wird.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη απαιτούν να καταχωρίζεται στα ημερολόγια των πλοίων ο χρόνος εκτέλεσης κάθε εργασίας αλλαγής καυσίμων.
English[en]
Member States shall require the time of any fuel-changeover operation to be recorded in ships’ logbooks.
Spanish[es]
Los Estados miembros exigirán que se registre en el libro de navegación la hora a la que se efectúe toda operación de cambio de combustible.
Estonian[et]
Liikmesriik nõuab, et iga kütuse vahetuse aeg kantaks laeva logiraamatusse.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden on vaadittava, että polttoaineen vaihtoajankohta merkitään alusten lokikirjoihin.
French[fr]
Les États membres exigent que l'heure à laquelle a été effectuée toute opération de changement de combustible soit inscrite dans les livres de bord des navires.
Croatian[hr]
Države članice zahtijevaju da se vrijeme svake zamjene goriva zabilježi u brodskim dnevnicima.
Hungarian[hu]
A tagállamok megkövetelik a tüzelőanyagcsere időpontjának hajónaplóban történő rögzítését.
Italian[it]
Gli Stati membri prescrivono che siano iscritti nei giornali di bordo i tempi delle operazioni di cambio del combustibile.
Lithuanian[lt]
Valstybės narės reikalauja, kad bet kokios kuro keitimo operacijos laikas būtų įrašomas į laivų žurnalus.
Latvian[lv]
Dalībvalstis pieprasa, lai kuģa žurnālā tiktu reģistrēts jebkuras degvielas nomaiņas operācijas laiks.
Dutch[nl]
De lidstaten eisen dat alle tijdstippen waarop op een andere brandstof wordt overgeschakeld in het scheepslogboek worden genoteerd.
Polish[pl]
Państwa członkowskie wymagają, aby czas każdej operacji wymiany paliwa był zarejestrowany w dzienniku okrętowym.
Portuguese[pt]
Os Estados‐Membros exigem que o tempo passado em operações de substituição de combustível fique registado no diário de bordo dos navios.
Romanian[ro]
Statele membre solicită ca durata oricărei operaţiuni de schimbare a combustibilului să fie înregistrată în jurnalele de bord ale navei.
Slovak[sk]
Členské štáty vyžadujú, aby sa čas všetkých operácií súvisiacich s výmenou paliva zaznamenával do lodných denníkov.
Slovenian[sl]
Države članice zahtevajo, da se čas vsake zamenjave goriva zabeleži v ladijskih dnevnikih.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna ska kräva att tidpunkten för omkoppling mellan bränsletyper förs in i fartygets loggbok.