Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да бъдат отворени пропускателните пунктове за хуманитарна помощ, търговски стоки и хора на постоянна и предсказуема основа.
Czech[cs]
Potřebujeme vidět otevření hranic humanitární pomoci, obchodnímu zboží a lidem na pravidelném a předvídatelném základu.
Danish[da]
Vi har brug for, at grænseovergangene åbnes for humanitær assistance, for handelsvarer og for mennesker på et regelmæssigt og forudsigeligt grundlag.
German[de]
Wir müssen die regelmäßige und vorhersehbare Öffnung der Grenzübergänge für humanitäre Hilfe, für Handelswaren und für Menschen erreichen.
Greek[el]
Πρέπει να δούμε να ανοίγουν τα σημεία διέλευσης για την ανθρωπιστική βοήθεια, για τα καταναλωτικά αγαθά και για τους ανθρώπους σε τακτή και σταθερή βάση.
English[en]
We need to see the opening of the crossings for humanitarian assistance, for commercial goods and for people, on a regular and predictable basis.
Spanish[es]
Necesitamos que se abran las fronteras para que puedan recibir asistencia humanitaria, bienes comerciales y para la libre circulación de los ciudadanos, de forma regular y previsible.
Estonian[et]
Meil on vaja, et piiripunktid avataks humanitaarabi, kaupade ning inimeste liikumiseks regulaarselt ja ettearvatavalt.
Finnish[fi]
Rajanylityspaikkojen on oltava avoinna humanitaariselle avulle, kauppatavaroille ja ihmisille säännöllisesti ja ennakoitavasti.
French[fr]
Nous devons obtenir l'ouverture des points de passage, sur une base régulière et prévisible, pour l'aide humanitaire, les échanges commerciaux et les personnes.
Hungarian[hu]
Látnunk kell a határátkelőhelyek megnyitását a humanitárius segélyek, a kereskedelmi áruk és a személyek számára, rendszeres és kiszámítható alapon.
Italian[it]
Abbiamo bisogno di aprire i posti di frontiera all'assistenza umanitaria, ai beni di commercio e alle persone, in modo regolare e prevedibile.
Lithuanian[lt]
Mes turime matyti, kaip reguliariai ir patikimai atsiveria keliai humanitarinei pagalbai, komercinėms prekėms ir žmonėms.
Latvian[lv]
Mums ir jānodrošina, ka tiek regulāri un paredzami atvērtas pārejas humānajam atbalstam, komercprecēm un cilvēkiem.
Dutch[nl]
De grensovergangen moeten regelmatig en op voorspelbare wijze geopend worden voor humanitaire hulpverlening en personen- en goederenverkeer.
Polish[pl]
Musimy być świadkami otwarcie granic dla przepływu pomocy humanitarnej, dla towarów handlowych i osób, na zasadach regularnych i możliwych do przewidzenia.
Portuguese[pt]
É preciso que as fronteiras se abram para a ajuda humanitária, para os bens comerciais e para as pessoas, numa base regular e previsível.
Romanian[ro]
Trebuie să se deschidă punctele de trecere pentru asistenţa umanitară, pentru circulaţia mărfurilor şi a persoanelor, în mod periodic şi previzibil.
Slovak[sk]
Potrebujeme vidieť pravidelné a predvídateľné otvorenie hraničných priechodov pre dodávky humanitárnej pomoci, tovary a osoby.
Slovenian[sl]
Mejni prehodi se morajo urejeno in predvidljivo odpreti za humanitarno pomoč, trgovsko blago in ljudi.
Swedish[sv]
Gränsövergångarna måste på ett regelbundet och förutsebart sätt öppnas för humanitärt stöd, handelsvaror och människor.