Metadata
Author: LDS
Data
Czech[cs]
Mnoho profesí vyžaduje praxi, během níž ti, kteří se na svou profesi připravují, sledují zkušené odborníky, aby se učili z jejich mnohaletých zkušeností a nashromážděné moudrosti.
Danish[da]
Mange fag kræver en læreplads, under hvilken en kommende fagmand følger en erfaren person for at lære af hans årelange erfaring og akkumulerede viden.
German[de]
Viele Berufe erfordern ein Praktikum, bei dem ein ambitionierter Berufsanfänger gestandene Fachleute beobachtet, um von ihrer jahrelangen Erfahrung und dem gesammelten Wissen zu lernen.
English[en]
Many professions require internships, during which aspiring professionals shadow seasoned veterans to learn from their years of experience and accumulated wisdom.
Spanish[es]
Muchas profesiones requieren pasar por prácticas en las que los aspirantes observan a los profesionales expertos para aprender de sus años de experiencia y sabiduría acumulada.
Estonian[et]
Paljud ametid nõuavad praktikat, mille käigus tulevased töötajad tegutsevad koos vanemate kolleegidega, et õppida nende kogemustest ja aastatega kogutud tarkusest.
Finnish[fi]
Monissa ammateissa vaaditaan harjoitteluaika, jolloin ammattiin tähtäävät kokelaat seuraavat kokeneiden veteraanien kannoilla oppiakseen heidän vuosien varrella karttuneesta kokemuksestaan ja viisaudestaan.
French[fr]
Beaucoup de métiers requièrent des stages en entreprise pendant lesquels les débutants travaillent à l’ombre de vétérans chevronnés pour tirer profit de leurs années d’expérience et de la sagesse qu’ils ont accumulée.
Hungarian[hu]
Sok foglalkozás megköveteli a szakmai gyakorlatot, amikor is a lelkes szakemberek ott sürögnek a harcedzett veteránok körül, hogy tanuljanak sokéves tapasztalatukból és felhalmozott tudásukból.
Italian[it]
Molti lavori richiedono un periodo di apprendimento, durante il quale gli aspiranti lavoratori seguono passo dopo passo i veterani del mestiere, per apprendere dai loro anni di esperienza e dalla saggezza accumulata.
Norwegian[nb]
Mange yrker fordrer en læretid hvor fremtidige fagfolk følger erfarne veteraner for å lære av deres mange års erfaring og oppsamlede visdom.
Dutch[nl]
In veel beroepen moet je eerst stage lopen, waarbij aspiranten met ervaren veteranen samenwerken om van hun jarenlange ervaring en wijsheid te leren.
Polish[pl]
Wiele zawodów wymaga stażu, w czasie którego młodzi adepci jak cień kroczą śladami doświadczonych weteranów, żeby uczyć się z ich wieloletniego doświadczenia i zgromadzonej mądrości.
Portuguese[pt]
Muitas profissões exigem períodos de estágio em que os futuros profissionais observam os veteranos mais tarimbados para aprender com os anos de experiência e com a sabedoria que eles acumularam.
Russian[ru]
Многие профессии требуют стажировки, когда начинающие специалисты трудятся под наблюдением закаленных ветеранов, чтобы перенимать их опыт и накопленную мудрость.
Swedish[sv]
Många yrken kräver en praktiktjänstgöring där yngre yrkesmän följer och iakttar garvade veteraner och lär sig av deras långa erfarenhet och samlade visdom.