Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل أنا مذنبة لأنني تمنيت موت أبي ؟
Bulgarian[bg]
Грешница ли съм, че пожелах смъртта на татко?
Danish[da]
Er jeg en synder for at ville se min far død?
German[de]
War es Sünde, meinem Vater den Tod zu wünschen?
Greek[el]
Είμαι αμαρτωλή που ευχόμουν να πεθάνει ο πατέρας μου;
English[en]
Am I a sinner for wishing my father dead?
Spanish[es]
¿Soy una pecadora por desear que mi padre estuviera muerto?
French[fr]
Suis-je une pécheresse pour avoir voulu que mon père meure?
Hebrew[he]
האם אני חוטאת בכך שאני מקווה שאבא שלי מת?
Croatian[hr]
Jesam li grešnica ako želim oca mrtvog?
Hungarian[hu]
Bűnös vagyok, mert az apám halálát kívántam?
Indonesian[id]
Apakah aku bedosa karena menginginkan Ayahku mati?
Italian[it]
Sono una peccatrice per aver desiderato che mio padre morisse?
Dutch[nl]
Ben ik een zondaar omdat ik wou dat m'n vader stierf?
Polish[pl]
Jestem grzesznicą za życzenie śmierci memu ojcu?
Portuguese[pt]
Sou pecadora por desejar a morte do meu pai?
Romanian[ro]
Sunt o păcătoasă pentru că-l doream pe tata mort?
Russian[ru]
Теперь я грешница, раз пожелала смерти своему отцу?
Slovak[sk]
Som hriešnik, ktorý si želá otcovu smrť.
Swedish[sv]
Är jag en syndare för att jag vill att pappa ska dö?
Turkish[tr]
Babamın ölmesini dilediğim için günahkâr mı oluyorum?