Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Om en investering er uforholdsmæssig stor, afgøres på grundlag af en sammenligning med de sædvanlige forholdsregler på miljøområdet og med et almindeligt anerkendt miljøbeskyttelsesniveau.
German[de]
Ob eine Investition exzessiv ist, ergibt sich aus dem Vergleich mit den sonst üblichen Umweltschutzmaßnahmen und mit dem allgemein akzeptierten Umweltschutzniveau.
Greek[el]
O «υπέρ το δέον» χαρακτήρας μιας επένδυσης διαπιστώνεται εάν αυτή συγκριθεί με τα συνήθη μέτρα που λαμβάνονται στον τομέα του περιβάλλοντος και το γενικά αποδεκτό επίπεδο περιβαλλοντικής προστασίας.
English[en]
Whether an investment is excessive has to be determined by comparing it with the customary environmental measures and with a generally accepted level of environmental protection.
Spanish[es]
El carácter excesivo de unas inversiones se determina a partir de una comparación con las medidas normales en materia de medio ambiente y los niveles de protección del entorno habitualmente aceptados.
Finnish[fi]
Investoinnin kohtuuttomuus määritellään käyttäen perustana tavanmukaisia ympäristöpolitiikan toimenpiteitä ja yleisesti hyväksyttyä ympäristönsuojelun tasoa.
French[fr]
On détermine les investissements excessifs sur la base d'une comparaison avec des mesures normales en matière d'environnement et avec les niveaux de protection de l'environnement habituellement acceptés.
Italian[it]
Il carattere eccessivo di un investimento è determinato in base ad un confronto con le misure abitualmente adottate in campo ambientale, e con il livello di protezione dell'ambiente generalmente accettato.
Dutch[nl]
Of een investering excessief is, wordt vastgesteld op basis van een vergelijking met de gebruikelijke maatregelen op milieugebied en met een algemeen aanvaard milieubeschermingsniveau.
Portuguese[pt]
O carácter excessivo de um investimento é determinado com base numa comparação com as medidas normais em matéria ambiental e com o nível de protecção do ambiente geralmente aceite.
Swedish[sv]
Förekomsten av "oproportionerligt omfattande" investeringar avgörs på grundval av en jämförelse med normala miljöskyddsåtgärder och med allmänt accepterade miljöskyddsnivåer.