Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
„а лицата от ЛГБТИ лицата могат също да бъдат подложени на малтретиране, като по този начин да имат основателно искане за закрила;“
Czech[cs]
„přičemž LGBTI osoby mohou být rovněž oběťmi zneužívání, a proto mají oprávněný nárok žádat o ochranu;“
Danish[da]
»og at LGBTI-personer også kan blive ofre for overgreb og dermed have en legitim grund til beskyttelse;«
German[de]
„und LGBTI-Personen auch Opfer von Missbrauch sein können, sodass das Ersuchen um Schutz durchaus berechtigt ist;“
Greek[el]
«ενώ τα άτομα ΛΟΑΔΜ ενδέχεται επίσης να υποστούν κακομεταχείριση, με αποτέλεσμα να έχουν νόμιμη αξίωση για προστασία·»
English[en]
‘while LGBTI people may also be subjected to abuse, and thus have a legitimate request for protection’
Spanish[es]
«y que las personas LGBTI también pueden sufrir abusos, por lo que tienen motivos legítimos para pedir protección;»
Estonian[et]
“kuna LGBTI-inimesed võivad samuti langeda väärkohtlemise ohvriks ning seega võib nende kaitsetaotlus olla õigustatud;”
Finnish[fi]
”ja että myös hlbti-henkilöt voivat kärsiä hyväksikäytöstä, jolloin heillä on oikeus hakea suojelua;”
French[fr]
«tandis que les personnes LGBTI peuvent également être victimes d'abus, et ont donc des raisons légitimes de demander une protection;»
Croatian[hr]
„dok osobe iz skupine LGBTI također mogu trpjeti zlostavljanje pa imaju opravdano pravo podnošenja zahtjeva za zaštitu;”
Hungarian[hu]
„és hogy az LMBTI-személyeket is bántalmazhatják, így jogos igényük van a védelemre;”
Italian[it]
«mentre le persone LGBTI possono subire abusi, e di conseguenza hanno diritto di presentare una legittima richiesta di protezione;»
Lithuanian[lt]
„o LGBTI asmenys taip pat gali patirti smurtą, todėl gali teisėtai prašyti apsaugos;“.
Latvian[lv]
“turklāt arī LGBTI personas var piedzīvot aizskaršanu, un līdz ar to šīm personām ir leģitīmas tiesības pieprasīt aizsardzību;”
Maltese[mt]
“filwaqt li l-persuni LGBTI jistgħu ukoll jiġu soġġetti għal abbuż, u b'hekk ikollhom talba leġittima għall-protezzjoni;”
Dutch[nl]
„terwijl LGBTI-personen ook te maken kunnen krijgen met mishandeling, waardoor ze een legitiem verzoek om bescherming kunnen indienen;”
Polish[pl]
„a osoby LGBTI mogą być narażone na nadużycia, co uzasadniałoby wniosek o udzielenie ochrony;”
Portuguese[pt]
«e as pessoas LGBTI podem ser igualmente sujeitas a abusos, o que torna legítimo o seu pedido de proteção;»
Romanian[ro]
„, iar persoanele LGBTI pot suferi abuzuri, ceea ce înseamnă că cererile lor de protecție sunt legitime;“
Slovak[sk]
„pričom osoby LGBTI môžu byť takisto terčom zneužívania, a majú preto oprávnený nárok žiadať o poskytnutie ochrany;“
Slovenian[sl]
„osebe LGBTI pa so lahko tudi žrtve zlorab, zato je zahteva za njihovo zaščito legitimna;“
Swedish[sv]
”och hbti-personer råka ut för övergrepp, och de har således berättigade anspråk på skydd.”