Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид разискването на Съвета на заседанието му на ниво държавни и правителствени ръководители,
Czech[cs]
s ohledem na projednání v Radě zasedající na úrovni hlav států nebo předsedů vlád,
Danish[da]
under henvisning til drøftelserne i Rådet i dets sammensætning af stats- og regeringscheferne, og
German[de]
unter Berücksichtigung der Erörterungen des Rates in der Zusammensetzung der Staats- und Regierungschefs,
Greek[el]
τη συζήτηση του θέματος στο Συμβούλιο, το οποίο συνήλθε σε επίπεδο αρχηγών κρατών ή κυβερνήσεων,
English[en]
Having regard to the discussion of the Council, meeting in the composition of Heads of State or Government,
Spanish[es]
Vistos los debates del Consejo, reunido en su formación de Jefes de Estado o de Gobierno,
Estonian[et]
võttes arvesse riigipeade ja valitsusjuhtide tasandil kokku tulnud nõukogu arutelu,
Finnish[fi]
ottaa huomioon valtion- tai hallitusten päämiesten kokoonpanossa kokoontuneessa neuvostossa käydyt keskustelut,
French[fr]
vu la discussion qu'a tenue le Conseil, réuni au niveau des chefs d'État ou de gouvernement,
Hungarian[hu]
tekintettel az állam-, illetve kormányfői összetételben ülésező Tanács tanácskozására,
Italian[it]
viste le deliberazioni del Consiglio, riunito nella composizione dei capi di Stato o di governo,
Lithuanian[lt]
atsižvelgdama į Tarybos diskusiją valstybių arba vyriausybių vadovų susitikime,
Latvian[lv]
ņemot vērā Padomes apspriedi, kurā piedalījās valstu vai valdību vadītāji,
Maltese[mt]
War li kkunsidra d-diskussjoni tal-Kunsill, imlaqqa’ fil-kompożizzjoni ta’ Kapijiet ta’ Stati jew ta’ Gvernijiet,
Dutch[nl]
Gezien de bespreking in de Raad, bijeen in de samenstelling van staatshoofden en regeringsleiders,
Polish[pl]
uwzględniając dyskusje w Radzie zebranej w składzie szefów państw lub rządów,
Portuguese[pt]
Tendo em conta o debate no Conselho, reunido ao nível de chefes de Estado e de Governo,
Romanian[ro]
având în vedere discuțiile purtate în cadrul Consiliului, reunit la nivel de șefi de stat sau de guvern,
Slovak[sk]
so zreteľom na rokovanie Rady, ktorá sa stretla v zložení hláv štátov alebo vlád,
Slovenian[sl]
ob upoštevanju razprave Sveta v sestavi voditeljev držav ali vlad,
Swedish[sv]
med beaktande av diskussionen i rådet i dess sammansättning på stats- och regeringschefsnivå, och