Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Правни и финансови мерки трябва да попречат кризата да се превърне и в криза на европейския социален модел
Czech[cs]
Právní a finanční opatření musí zamezit tomu, aby krize nezpůsobila i krizi evropského sociálního modelu
Danish[da]
Retlige og finansielle foranstaltninger skal forhindre, at krisen også bliver til en krise for den europæiske sociale model
German[de]
Rechtliche und finanzielle Maßnahmen müssen verhindern, dass die Krise auch zu einer Krise des europäischen Sozialmodells wird
Greek[el]
Χρειάζεται να ληφθούν νομικά και οικονομικά μέτρα ώστε η σημερινή κρίση να μην μετατραπεί σε κρίση του ευρωπαϊκού κοινωνικού προτύπου
English[en]
Legal and financial measures are essential to prevent the crisis spilling over to the European social model
Spanish[es]
Las medidas jurídicas y financieras deberán evitar que la crisis se convierta al mismo tiempo en una crisis del modelo social europeo
Estonian[et]
Õiguslikud ja finantsmeetmed peavad takistama seda, et kriis läheb üle Euroopa sotsiaalmudeli kriisiks
Finnish[fi]
Lainsäädäntö- ja taloustoimin on estettävä kriisin tarttuminen myös eurooppalaiseen sosiaalimalliin
French[fr]
Les mesures juridiques et financières doivent empêcher que la crise ne devienne aussi une crise du modèle social européen
Hungarian[hu]
Jogi és pénzügyi eszközöknek kell megakadályozniuk, hogy a válság az európai szociális modell válságává is váljon
Italian[it]
Le misure legali e finanziarie devono impedire che la crisi diventi una crisi del modello sociale europeo
Lithuanian[lt]
Teisinėmis ir finansinėmis priemonėmis reikia užkirsti kelią, kad ši krizė nevirstų dar ir Europos socialinio modelio krize
Latvian[lv]
Īstenojot juridiskus un finansiālus pasākumus, jānovērš šīs krīzes kļūšana arī par Eiropas sociālā modeļa krīzi
Maltese[mt]
Il-miżuri legali u finanzjarji huma essenzjali biex il-kriżi ma tolqotx ukoll lill-mudell soċjali Ewropew
Dutch[nl]
Wettelijke en financiële maatregelen moeten voorkomen dat de crisis overslaat naar het Europese sociale model
Polish[pl]
Podejmowane kroki w dziedzinie prawa i finansów muszą zapobiec rozszerzeniu się kryzysu na europejski model społeczny
Portuguese[pt]
As medidas legislativas e financeiras devem impedir que a crise se torne também numa crise do modelo social europeu
Romanian[ro]
Măsurile legislative și financiare trebuie să împiedice ca această criză să aibă repercusiuni și asupra modelului social european
Slovak[sk]
Právne a finančné opatrenia musia zabrániť tomu, aby sa z tejto krízy stala kríza európskeho sociálneho modelu
Slovenian[sl]
S pravnimi in finančnimi ukrepi je treba preprečiti, da bi sedanja kriza zajela tudi evropski socialni model
Swedish[sv]
Genom rättsliga och finansiella åtgärder måste man förhindra att krisen också blir en kris för den europeiska sociala modellen