Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنتما تعبثان مع نيك السريع
Bulgarian[bg]
Вие си играете с Бързия Ник.
Bosnian[bs]
Stali ste na žulj Brzom Nicku!
Czech[cs]
Zahráváte si s Rychlým Nickem.
Danish[da]
I har lagt jer ud med Hurtige-Nick.
Greek[el]
Τα βάλατε με τον Νικ τον Γρήγορο.
English[en]
You messing with Nick the Quick, baby.
Spanish[es]
Y no haran que Nick desista dulzuras.
Finnish[fi]
Yritätte jallittaa Nick Nopeaa.
French[fr]
Vous jouez avec Nick l'Esquive.
Hebrew[he]
אתם מסתבכים עם ניק המהיר, מותק.
Croatian[hr]
Namjerili ste se na Brzog Nicka.
Hungarian[hu]
Együtt fogsz vacsorázni Gyors Nick-el, baby.
Italian[it]
Avete a che fare con Nick il Fulmine, bambini.
Macedonian[mk]
Се чепкате со брзиот Nick.
Dutch[nl]
Je hebt te maken met Nick de snelle, baby.
Polish[pl]
Zadarliście z Szybkim Nickiem.
Portuguese[pt]
Vocês meteram-se com Nick o Rápido, putos.
Romanian[ro]
Vă puneţi cu Nick cel Rapid.
Slovak[sk]
Zahrávate sa s rýchlym Nickom.
Slovenian[sl]
IGRATA SE S HITRIM NICKOM.
Serbian[sr]
Petljate se sa brzim Nikom.
Swedish[sv]
Du har att göra med " Snabba Nick ".
Turkish[tr]
Zeki Nick'le dalaşıyorsunuz.