Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
At forbedre transportkvaliteten er at øge alternativerne til landevejstransport, f.eks. via støtte til jernbaner og faktisk iværksættelse af Nord-Syd-forbindelser (Rhinen-Rhône-Middelhavet via Frankfurt/Lyon/Perpignan/Barcelona) og de europæiske forbindelser (Lyon-Turin ?).
German[de]
Verbesserung der Qualität des Verkehrs heißt, zahlreichere Alternativen zur Straße zu schaffen, insbesondere durch Unterstützung des Schienenverkehrs und die tatsächliche Realisierung der Nord-Süd-Korridore (Rhein-Rhône-Mittelmeer über die Achse Frankfurt-Lyon-Perpignan-Barcelona) und der europäischen Querverbindungen (Lyon-Turin u. a.).
English[en]
Improving the quality of transport means increasing the alternatives to road transport, in particular by giving support to rail transport and effectively implementing north-south links (Rhine-Rhone-Mediterranean via the Frankfurt/Lyons/Perpignan/Barcelona axis) and European interconnections (Lyons-Turin,?).
Finnish[fi]
Liikenteen laatua voidaan parantaa lisäämällä tieliikenteen vaihtoehtoja, erityisesti tukemalla rautatieliikennettä ja toteuttamalla tehokkaasti pohjoisen ja etelän välisiä yhteyksiä (välillä Rein-Rhône-Välimeri akselilla Frankfurt-Lyon-Perpignan-Barcelona) ja Euroopan sisäisiä yhteyksiä (Lyon-Turin jne.).
French[fr]
Améliorer la qualité des transports, c'est accroître les alternatives à la route, notamment par le soutien accordé au rail et à la mise en ?uvre effective des liaisons Nord-Sud (Rhin-Rhône-Méditerranée par l'axe Francfort / Lyon / Perpignan / Barcelone) et des interconnexions européennes (Lyon-Turin,?).
Italian[it]
Migliorare la qualità dei trasporti equivale ad aumentare le alternative al trasporto su strada, in particolare sostenendo il trasporto su rotaia e l'attuazione effettiva di collegamenti nord-sud (Reno-Rodano-Mediterraneo attraverso l'asse Francoforte-Lione-Perpignano-Barcellona) e delle interconnessioni europee (Lione-Torino, eccetera).
Dutch[nl]
Het vervoer verbeteren betekent dat er meer alternatieven voor de weg moeten komen, met name door middel van steun aan de spoorwegen en de inrichting van goede noord-zuidverbindingen (Rijn-Rhône-Middellandse Zee via de as Frankfurt-Lyon-Perpignan-Barcelona) en Europese verbindingen (Lyon-Turijn?).
Portuguese[pt]
Melhorar a qualidade dos transportes significa multiplicar as alternativas ao rodoviário, nomeadamente através do apoio ao ferroviário e à efectivação das linhas Norte-Sul (Reno-Ródano-Mediterrâneo pelo eixo Frankfurt / Lyon / Perpignan / Barcelona) e das interconexões europeias (Lyon-Turim,?).
Swedish[sv]
Att förbättra transportkvaliteten innebär att öka alternativen till vägtransporter, bland annat genom att bevilja stöd till järnvägen och till ett effektivt genomförande av förbindelsen mellan norr och söder (Rhen-Rhône-Medelhavet via Frankfurt/Lyon/Perpignan/Barcelona) och europeiska anslutningar mellan dem (Lyon-Turin,...).